Переклад тексту пісні Anything But Down - Sheryl Crow

Anything But Down (оригінал)

I light your cigarettes
I bring you apples from the vine
How quickly you forget
I run the bath and pour the wine
I bring you everything that floats into your mind
But you don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
When you come 'round
You are a raging sea
I pull myself out everyday
I plea insanity
Cause I can’t leave but I can’t stay
You say, won’t you come find me and yes is what I say
You don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
Everything is crashing to the ground
Maybe I’m not your perfect kind
Maybe I’m not what you had in mind
Maybe we’re just killing time
You with your silky words
And your eyes of green and blue
You with your steel beliefs
That don’t match anything you do It was so much easier before you became you
You don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
Everything just crashes to the ground
When you come around
When you come around
No more playing seek and hide
No more long and wasted nights
Can’t you make it easy on yourself
I know you wish you were strong
You wish you were never wrong
Well, I got some wishes of my own

Anything But Down (переклад)

Я запалюю ваші сигарети
Я приношу вам яблука з виноградної лози
Як швидко ти забуваєш
Я запускаю ванну й наливаю вино
Я приношу вам усе, що випливає у вашій голові
Але ти не підводиш мене нічого, крім того
Ви не приносите мені нічого, крім того
Ви не приносите мені нічого, крім того
Коли ти прийдеш
Ви — розбурхане море
Я витягую себе щодня
Я визнаю божевілля
Тому що я не можу піти, але я не можу залишитися
Ви кажете, чи не прийдете, знайдете мене і так це те, що я кажу
Ви не приносите мені нічого, крім того
Ви не приносите мені нічого, крім того
Все падає на землю
Можливо, я не твій ідеальний тип
Можливо, я не те, що ви мали на увазі
Можливо, ми просто вбиваємо час
Ти своїми шовковистими словами
А твої очі зелено-блакитні
Ви зі своїми сталевими переконаннями
Це не співпадає ні з чим, що ви робите Це було набагато легше, перш ніж ви стали собою
Ви не приносите мені нічого, крім того
Ви не приносите мені нічого, крім того
Все просто падає на землю
Коли ти прийдеш
Коли ти прийдеш
Більше не потрібно грати в пошук і ховання
Немає більше довгих і марних ночей
Ви не можете полегшити себе
Я знаю, що ти хотів би бути сильним
Ви хотіли б ніколи не помилятися
Ну, у мене є власні бажання