Переклад тексту пісні Am I Getting Through - Sheryl Crow

Am I Getting Through (оригінал)

I am strong
I am able
I spill milk on your table
Then I crawl like a baby
Just to see if you save me
I am sweet
I am ugly
I am mean if you love me
I’ll try hard just to please you
When I say I don’t need you
I dress up with a conscience
When I think you’ll be watching
I say all the right things
I don’t know what I mean
Am I
Am I
Getting Through
Am I
Am I
Getting Through
I am ignorant and rude
I am fashionably crude
And sometimes when it’s quiet
I’m an angel in white
When I pose in the mirror
I want everyone near me
I am scared that I’m weird
I’m afraid I am queer
I am lovely and weak
I am foul when I speak
I am strange when I’m kind
I am frying my mind
I don’t care, I don’t care
Jesus loves me I know
For my mom told me so
I’m a loser at love
I’m a flower in the mud
Don’t you hate it
When the money starts to running out
Your esoteric rants
Were made to twist and shout
I heard you moved
Now you’re hangin on the Moulin Rouge
Don’t you know no matter where you go
Somebody’s always watching you
That’s what they say
That’s what they say
When the pages fade the love you made
Will seem one hundred light years away
That’s what they say
That’s what they say

Am I Getting Through (переклад)

Я сильний
Я вмію
Я розливаю молоко на твій стіл
Тоді я повзаю, як немовля
Просто щоб побачити, чи врятуєш ти мене
Я мила
Я потворний
Я злий, якщо ти мене любиш
Я докладу всіх зусиль, щоб догодити вам
Коли я кажу, що ти мені не потрібен
Я вдягаюся з совістю
Коли я думаю, що ви будете дивитися
Я говорю все правильні речі
Я не знаю, що я маю на увазі
Чи я?
Чи я?
Проходження
Чи я?
Чи я?
Проходження
Я необізнаний і грубий
Я модно грубий
А іноді коли тихо
Я ангел у білому
Коли я позую в дзеркалі
Я хочу, щоб усі були поруч зі мною
Я боюся, що я дивний
Я боюся, що я дивний
Я мила й слабка
Я поганий, коли говорю
Я дивний, коли я добрий
Я смакую мій розум
Мені байдуже, мені байдуже
Ісус любить мене я знаю
Бо мені так казала мама
Я невдаха в коханні
Я квітка в багнюці
Ви не ненавидите це
Коли гроші починають закінчуватися
Ваші езотеричні розмови
Були змушені крутитися й кричати
Я чув, що ви переїхали
Тепер ви в Мулен Руж
Хіба ти не знаєш, куди б ти не йшов
За вами завжди хтось спостерігає
Це те, що вони кажуть
Це те, що вони кажуть
Коли сторінки в'януть, кохання, яке ти завоював
Здаватиметься за сто світлових років від нас
Це те, що вони кажуть
Це те, що вони кажуть