Переклад тексту пісні Alone in the Dark - Sheryl Crow

Alone in the Dark (оригінал)

I told you to be discreet
But you enter the world and you broadcast me
Trust is something you can’t see
But when it gets broken it cuts so deep
Hope you’re feeling super chic
Since you made a joke out of me
Here you come walking down the street
With your fake sunshine
Pouring down on me
At least I can say I have a heart
Cause you broke it in two
Now I’d rather be alone in the dark
Yeah, I’d rather be alone in the dark
Yesterday, we had no plans
Just a map of the world in our hands
Everything was you and me
Now we’re drifting along, in a bitter sea
I can steer this boat on shore
Cause there is no us anymore
Here you come walking down the street
With your fake sunshine
Pouring down on me
At least I can say I have a heart
Cause you broke it in two
Now I’d rather be alone in the dark
Yeah, I’d rather be alone in the dark
But I’ll get over you
If it’s the last thing that I do
I’ll get over you
Here you come walking down the street
With your fake sunshine
Pouring down on me
Now there’s a hole where there was a heart
Oh, leave me alone
Cause I’d rather be alone in the dark
Here you come walking down the street
With your neon smile
Flashing down on me
Now there’s a hole where there was a heart
Oh, leave me alone
Cause I’d rather be alone in the dark
Yeah, I’d rather be alone in the dark
Yeah, I’d rather be alone in the dark
Cause I’m pretty happy here in the dark

(переклад)

Я казав бути стриманим
Але ти входиш у світ і передаєш мене
Довіра — це те, чого ви не бачите
Але коли він розбивається, розрізається так глибко
Сподіваюся, ти почуваєшся супер шикарно
Оскільки ти пожартував із мене
Ось ви йдете по вулиці
З твоїм фальшивим сонцем
Сипле на мене
Принаймні я можу сказати, що у мене є серце
Тому що ви зламали його на двоє
Тепер я вважаю за краще залишатися сам у темряві
Так, я вважаю за краще бути сам у темряві
Вчора ми не мали планів
Просто карта світу в наших руках
Все було ти і я
Тепер ми дрейфуємо, у гіркому морі
Я можу керувати цим човном на берегу
Тому що нас більше немає
Ось ви йдете по вулиці
З твоїм фальшивим сонцем
Сипле на мене
Принаймні я можу сказати, що у мене є серце
Тому що ви зламали його на двоє
Тепер я вважаю за краще залишатися сам у темряві
Так, я вважаю за краще бути сам у темряві
Але я тебе подолаю
Якщо це останнє, що я роблю
я тебе подолаю
Ось ви йдете по вулиці
З твоїм фальшивим сонцем
Сипле на мене
Тепер є дірка, де було серце
О, залиш мене в спокої
Бо я б хотів бути сам у темряві
Ось ви йдете по вулиці
З твоєю неоновою посмішкою
На мене блимає
Тепер є дірка, де було серце
О, залиш мене в спокої
Бо я б хотів бути сам у темряві
Так, я вважаю за краще бути сам у темряві
Так, я вважаю за краще бути сам у темряві
Тому що я дуже щасливий тут, у темряві