Переклад тексту пісні 100 Miles From Memphis - Sheryl Crow

100 Miles From Memphis (оригінал)

Keeps me drivin' all night just to get to you
(Scent of an angel)
I keep your picture on my dash just to get me through
(Scent of an angel)
Reminds me of those crazy nights down in Mexico
(Scent of an angel)
Ah, temptation got a way of turnin' the lights down low
You’re cool in your faded blue jeans
Just a fool in a tequila soaked dream
But you ain’t no saint
You know I ain’t no beauty queen
I was stuck in this border town
If we make it out before sundown
Baby, let’s slide on over
Over to the other side of the tracks
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
And a number written on the back
So let’s move on down
Shake this town
Drive a while
A hundred miles
From Memphis
A song playin' in my head
Send me an angel
Move on up ahead
(Scent of an angel)
Sendin' a message
'Cause I feel a little cold and blue
(Scent of an angel)
Ah, expensive habit sure took a hold of you
Crawlin' in on a Sunday
And leavin' town on Monday
There’s a whole world waiting
Waitin' on the other side of the line
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
A vision of you by my side
So let’s head on down
Shake this town
Drive a while
A hundred miles
From here
(Rolling, rolling)
(Somewhere back in town)
I’m stuck in a border town
If we make it out before sundown
Baby, let’s slide on over
Over to the other side of the tracks
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
And a number written on the back
So let’s move on down
Get around, shake this town
Drive a while, go in style
A hundred miles
From here
Here comes the morning
And here comes the morning
Here comes the morning
Here comes the morning
(Scent of an angel)
Keeps me drivin' all night just to get to you
(Scent of an angel)

100 Miles From Memphis (переклад)

Я кермую всю ніч, щоб доїхати до вас
(Запах ангела)
Я тримаю твоє зображення на приборній панелі, щоб довести мене до кінця
(Запах ангела)
Нагадує мені ті божевільні ночі в Мексиці
(Запах ангела)
Ах, спокуса має спосіб вимкнути світло
Ти крутий у своїх вицвілих синіх джинсах
Просто дурень у сні, просоченому текілою
Але ти не святий
Ви знаєте, я не не королева краси
Я застряг у цьому прикордонному місті
Якщо ми вийдемо до заходу сонця
Дитинко, давайте ковзаємо поверх
На інший бік доріжок
У мене нічого немає
Мені нічого не залишилося нагадувати
Просто потерта картинка
І номер, написаний на звороті
Тож давайте перейдемо вниз
Струсіть це місто
Поїдьте трохи
Сто миль
З Мемфіса
У моїй голові грає пісня
Пошли мені ангела
Рухайтеся вгору
(Запах ангела)
Надсилання повідомлення
Тому що я почуваюся трохи холодним і синім
(Запах ангела)
Ах, дорога звичка вас заволоділа
Заходьте в неділю
І виїхати з міста в понеділок
На вас чекає цілий світ
Чекаємо по інший бік лінії
У мене нічого немає
Мені нічого не залишилося нагадувати
Просто потерта картинка
Бачення тебе поруч зі мною
Тож давайте перейдемо вниз
Струсіть це місто
Поїдьте трохи
Сто миль
Звідси
(Котити, котити)
(Десь у місті)
Я застряг у прикордонному місті
Якщо ми вийдемо до заходу сонця
Дитинко, давайте ковзаємо поверх
На інший бік доріжок
У мене нічого немає
Мені нічого не залишилося нагадувати
Просто потерта картинка
І номер, написаний на звороті
Тож давайте перейдемо вниз
Обійти, потрясти це місто
Поїдьте трохи, будьте в стилі
Сто миль
Звідси
Ось і настав ранок
І ось настає ранок
Ось і настав ранок
Ось і настав ранок
(Запах ангела)
Я кермую всю ніч, щоб доїхати до вас
(Запах ангела)