Переклад тексту пісні One Nation Under a Groove - Mother Connection - Sheila E, George Clinton

One Nation Under a Groove - Mother Connection (оригінал)

So wide you can’t get around it
So low you can’t get under it
(So low you can’t get under it)
So high you can’t get over it
(So high you can’t get over it)
Da-yee do do do do do do
This is a chance
This is a chance
To dance your way
Out of your constrictions
(Tell suckah!)
Here’s a chance to dance our way
Out of our constrictions
Gonna be freakin'
Up and down
Hang-up alley way
With the groove our only guide
We shall all be moved
Ready or not here we come
Gettin' down on
The one which we believe in
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk
(Can I get it on the good foot)
Gettin' down just for the funk of it
(Good God)
('Bout time I got down one time)
One nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Ah ah aye ay ay
The whole funk, nothin' but the funk
Ready or not here we come
Gettin' down on the one which we believe in
Here’s my chance to dance my way
Out of my constrictions
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
(You can dance away)
Givin' you more of what you’re funkin' for
Feet don’t fail me now
Here’s my chance to dance my way
Out of my constrictions
Givin' you more of what you’re funkin' for
(Feet don’t fail me now)
(Feet don’t fail me now)
Do you promise to funk, the whole funk
Nothin' but the funk
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
We’re one nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Nothin' can stop us now
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Nothin' can stop us now
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Well, all right, Starchild
Citizens of the universe, recording angels
We have returned to claim the pyramids
Partying on the mothership
I am the mothership connection
Gettin' down in 3D, light year groovin'
All right, hear any noise
Like nobody but me and the boys
Gettin' down, hit it fellas
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me, you gotta hit the band
All right, all right, starchild here
Put a glide in your stride and a dip in your hip
And come on up to the Mothership
Loose booty, doin' the bump
Hustle on over here
Ain’t nothing but a party, y’all
Face it even your memory banks
Have forgotten this funk
Mothership connection
Home of the p.
funk, the bomb
I you hear any…

(переклад)

Такий широкий, що його не обійти
Такий низький, що під нього неможливо потрапити
(Настільки низько, що під нього не потрапити)
Настільки високо, що неможливо перебратися
(Настільки високий, що неможливо подолати)
Da-yee do do do do do do do
Це шанс
Це шанс
Щоб танцювати по-своєму
Поза межами своїх обмежень
(Скажи сука!)
Ось шанс потанцювати по-нашому
Поза нашими обмеженнями
Буду хренів
Догори й донизу
Повісити провулок шлях
З канавкою наш єдиний путівник
Ми всі будемо зворушені
Готові чи ні, ми йдемо
Піднімаючись
Той, у який ми віримо
Одна нація під канавкою
Спускаюся просто заради фанку
(Чи можу я отримати це на здорову ногу)
Опускаюся просто заради приколу
(Добрий Бог)
("Настав час, коли я зійшов один раз)"
Одна нація, і ми в русі
Зараз нас ніщо не зупинить
Ах ах ай ай ай
Цілий фанк, нічого, крім фанку
Готові чи ні, ми йдемо
Зупиняємось на тому, у кого ми віримо
Ось мій шанс станцювати по-своєму
З моїх обмежень
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
(Ви можете танцювати)
Даючи вам більше того, заради чого ви бажаєте
Ноги не підводять мене зараз
Ось мій шанс станцювати по-своєму
З моїх обмежень
Даючи вам більше того, заради чого ви бажаєте
(Ноги не підведуть мене зараз)
(Ноги не підведуть мене зараз)
Обіцяєш фанк, увесь фанк
Нічого, крім фанку
Одна нація під канавкою
Опускаюся просто заради приколу
Ми одна нація, і ми в русі
Зараз нас ніщо не зупинить
Зараз нас ніщо не зупинить
Одна нація під канавкою
Опускаюся просто заради приколу
Одна нація, і ми в русі
Зараз нас ніщо не зупинить
Зараз нас ніщо не зупинить
Одна нація під канавкою
Опускаюся просто заради приколу
Одна нація, і ми в русі
Зараз нас ніщо не зупинить
Ну добре, Starchild
Громадяни всесвіту, які записують ангелів
Ми повернулися, щоб заволодіти пірамідами
Вечірка на материнському кораблі
Я є зв’язок материнського корабля
Початок у 3D, світловий рік
Гаразд, почуй будь-який шум
Як ніхто, крім мене і хлопців
Спускайтеся, вдарте це хлопці
Якщо ви чуєте шум
Це лише я і хлопці
Вдари мене, ти повинен вдарити групу
Гаразд, гаразд, тут крохмальчик
Зробіть ковзання в своєму кроку та занурення в вашому стегні
І підніміться до материнського корабля
Вільна попа, робиш шишку
Метушіться тут
Це не що інше, як вечірка
Погодьтеся навіть зі своїми банками пам’яті
Забув цей фанк
З'єднання материнського корабля
Головна п.
фанк, бомба
Я чую будь-які...