Переклад тексту пісні Она любила тебя - ШЕFF, Ма.RU.Ся

Она любила тебя (оригінал)

Однажды я увидел девочку, которая стремилась
Найти себя, она как рыба в сети билась
Училась по слогам расставлять слова
Легко пела, она нежно за душу людей брала Я задал вопрос: «А где твоя планета?»
Она ответила тихо: («Там где много света…»)
Не было секрета, это девочка города джунглей
Первые пробы в студии
Начинались, бури дули, ветры разгоняя её голос
Под её мелодии с охотой танцевал весь космос
Как золотой колос прорастала, R’n’B
Её певцом любимым был Михей из Bad B.
Блестели городские джунгли под её крылом
Потом пришёл он — мальчик типа принца
Пойми, она любила тебя, любила сердцем
Припев: Маруся (ШеFF)
Я вижу тебя (Она любила тебя)
Тебя (Она любила тебя)
Тебя (Она любила тебя)
Тебя (Как никого другого)
Тебя (Она любила тебя)
Тебя (Она любила тебя)
Тебя (Она любила тебя)
Тебя (Как никого другого)
Яркая звезда светила, девчонка пела
В открытые ворота мира как школьница смотрела
Цветы дарила оплетая тонкой ленточкой
Проростала на дереве музыки веточкой
Горела будто свечка, горела очень ярко
От мелодии её души было жарко
Безмерно она любила парня-супермэна
Который в фитнесс-клубе накачивал своё тело
Таяла при его виде, она была в мире
Носила в голове его мысли и мотивы
Приливы и отливы делила только с милым
Удерживая глубоко внутри позывы (Порывы страсти к совместной жизни)
Она открыла двери ему, как никому другому
И он зашёл туда, считая себя принцем
Пойми, она любила тебя, любила сердцем
Припев:
Джунгли пели в городской колыбели
Где-то далеко чужие факела горели
Магией манили, пленили, она кричала:"Постой"
Года не прошло, как он ушёл к другой
Землю наполнял зной, и в песне «Помоги мне»
Особенно звук придавал искру под кремний
Стихи стали тоскливыми, как молитвы
Держалась она на плаву под ломанными ритмами
Другие перспективы, съёмки «Шоколадных"клипов,
Но в голове был только он в завёрнутых мотивах (Мир перекручивался мимо)
Карусель кружила там, где много света
Звала планета, девчонка угасала
Красивые стихи писала, с улыбкой умирала
Ушла певица-красавица, и не стало принца,
Но пойми, она любила тебя, любила сердцем
Припев:

Она любила тебя (переклад)

Якось я побачив дівчинку, яка прагнула
Знайти себе, вона як риба в мережі билася
Вчилася за слогами розставляти слова
Легко співала, вона ніжно за душу людей брала Я запитав: «А де твоя планета?»
Вона відповіла тихо: («Там де багато світла…»)
Не було секрету, це дівчинка міста джунглів
Перші проби в студії
Починалися, бурі дули, вітри розганяючи її
Під її мелодії з полюванням танцював весь космос
Як золотий колос проростала, R’n’B
Її співцем коханим був Міхей з Bad B.
Блищали міські джунглі під її крилом
Потім прийшов він — хлопчик типу принца
Зрозумій, вона кохала тебе, кохала серцем
Приспів: Маруся (ШеFF)
Я бачу тебе (Вона любила тебе)
Тебе (Вона любила тебе)
Тебе (Вона любила тебе)
Тебе (Як нікого іншого)
Тебе (Вона любила тебе)
Тебе (Вона любила тебе)
Тебе (Вона любила тебе)
Тебе (Як нікого іншого)
Яскрава зірка світила, дівчисько співала
У відкриту браму світу як школярка дивилася
Квіти дарувала обплітаючи тонкою стрічкою
Проростала на дереві музики гілочкою
Горіла ніби свічка, горіла дуже яскраво
Від мелодії її душі було жарко
Безмірно вона любила хлопця-супермена
Який у фітнес-клубі накачував своє тіло
Танула при його вигляді, вона була в світі
Носила в голові його думки і мотиви
Припливи і відливи ділила тільки з милим
Утримуючи глибоко всередині позиви (Пориви пристрасті до спільного життя)
Вона відчинила двері йому, як нікому іншому
І он зайшов туди, вважаючи себе принцем
Зрозумій, вона кохала тебе, кохала серцем
Приспів:
Джунглі співали в міській колисці
Десь далеко чужі смолоскипи горіли
Магією манили, полонили, вона кричала: "Стривай"
Року не минуло, як він пішов до іншої
Землю наповнював спеку, і в пісні «Допоможи мені»
Особливо звук надавав іскру під кремній
Вірші стали нудними, як молитви
Трималася вона на плаву під ламаними ритмами
Інші перспективи, зйомки "Шоколадних" кліпів,
Але в голові був тільки він в загорнутих мотивах (Світ перекручувався повз)
Карусель кружляла там, де багато світла
Звала планета, дівчинка згасала
Гарні вірші писала, з посмішкою помирала
Пішла співачка-красуня, і не стало принца,
Але зрозумій, вона любила тебе, любила серцем
Приспів: