Переклад тексту пісні Помоги мне - Ма.RU.Ся

Помоги мне (оригінал)

Я хочу найти сама себя.
Я хочу разобраться в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя.
Я хочу разобраться в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Мои стрелки бесполезно
третий день стоят на месте,
а твои так быстро, тесно
всё спешат на три дня.
Меня ты не видишь,
я где-то там, пополам моё небо,
там, пополам мои мысли,
там…
Я не понимаю, зачем я бываю
где не занимаю значения, места,
а только летаю, играю в игрушки.
Так скучно мне.
Я не понимаю, зачем столько света,
когда меня нету, так хочется лета,
большого и тёплого жёлтого солнца в ладони мои.
Припев:
Я хочу найти сама себя (сама себя).
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело).
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне).
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя (сама себя).
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело).
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне).
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
В этом городе чужая.
Здесь теперь нет мне места.
Я уже сама не знаю
кто же я, кто же ты.
Потерялась среди людей,
не осталось своих идей.
Я не понимаю, зачем столько света,
когда меня нету, так хочется лета,
большого и тёплого жёлтого солнца в ладони мои.
Я не понимаю, зачем я бываю
где не занимаю значения, места,
а только летаю, играю в игрушки.
Так скучно мне.
Припев:
Я хочу найти сама себя (сама себя)
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело) Помоги мне (помоги мне),
помоги мне (помоги мне)
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела
Я хочу найти сама себя (сама себя)
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело)
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне)
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги…
Тоже пела…

Помоги мне (переклад)

Я хочу знайти сама себе.
Я хочу розібратися в чому справа.
Допоможи мені, допоможи мені.
Я хочу, щоб моя душа теж співала.
Я хочу знайти сама себе.
Я хочу розібратися в чому справа.
Допоможи мені, допоможи мені.
Я хочу, щоб моя душа теж співала.
Мої стрілки марно
третій день стоять на місці,
а твої так швидко, тісно
все поспішають на три дні.
Мене ти не бачиш,
я десь там, навпіл моє небо,
там, навпіл мої думки,
там…
Я не розумію, навіщо я буваю
де не займаю значення, місця,
а тільки літаю, граю в іграшки.
Так нудно мені.
Я не розумію, навіщо стільки світла,
коли мене немає, так хочеться літа,
великого і теплого жовтого сонця в долоні мої.
Приспів:
Я хочу знайти сама себе (сама себе).
Я хочу розібратися в чому справа (у чому справа).
Допоможи мені (допоможи мені), допоможи мені (допоможи мені).
Я хочу, щоб моя душа теж співала.
Я хочу знайти сама себе (сама себе).
Я хочу розібратися в чому справа (у чому справа).
Допоможи мені (допоможи мені), допоможи мені (допоможи мені).
Я хочу, щоб моя душа теж співала.
У цьому місті чужа.
Тут тепер мені немає місця.
Я вже сама не знаю
хто ж я, хто ж ти.
Загубилася серед людей,
не залишилося своїх ідей.
Я не розумію, навіщо стільки світла,
коли мене немає, так хочеться літа,
великого і теплого жовтого сонця в долоні мої.
Я не розумію, навіщо я буваю
де не займаю значення, місця,
а тільки літаю, граю в іграшки.
Так нудно мені.
Приспів:
Я хочу знайти сама себе (сама себе)
Я хочу розібратися в чому справа (у чому справа) Допоможи мені (допоможи мені),
допоможи мені (допоможи мені)
Я хочу, щоб моя душа теж співала
Я хочу знайти сама себе (сама себе)
Я хочу розібратися в чому справа (у чому справа)
Допоможи мені (допоможи мені), допоможи мені (допоможи мені)
Я хочу, щоб моя душа теж співала
Допоможи, допоможи мені, допоможи, допоможи мені
Допоможи, допоможи мені, допоможи, допоможи мені
Допоможи, допоможи мені, допоможи, допоможи мені
Допоможи, допоможи мені, допоможи…
Теж співала…