Переклад тексту пісні Дай огня - ШЕFF

Дай огня (оригінал)

Уважаемый дай огня, раскури меня
Последняя бумага на кармане без нуля осталась
Дай огня — я растворюсь в тумане
Чтоб больше никогда за мною не следили камеры
Дай огня — я буду в долгу на века
Свидетель эти улицы, свидетель город Москва
Дай огня — я скитаться устал
Много рисковал, по пути многих потерял
Дай огня молча, не задавай вопросов
Я человек без времени, я уличный философ
Дай огня, чтоб от пугать животных диких
Они ведь нападают только на беззащитных
Дай огня, чтобы вглядеться в лица
Чтоб отличить шлюху от неиспорченной девицы
Дай огня, чтоб гореть как звезда
Чтоб освещать путь и защитить себя
Дай огня, мне нужна искра
Чтоб зажечь себя,
Чтоб увидеть как горит душа
Над домами города
Дай огня, мне нужна искра
Чтоб зажечь себя,
Чтоб увидеть как горит душа
Над домами города
Уважаемый дай огня, я стану добрее
В любом другом случае всем будет больнее
Дай огня, чтобы пули не догнали
Чтоб горячие чувства мою любимую согревали
Дай огня, чтобы посмотреть в глаза предателя
Который за лавэ продал учителя
Дай огня, чтобы не сойти с ума
Когда последняя надежда умирает в головах
Дай огня — я согрею пальцы рук
Я хочу писать эту лирику, дай огня друг
Дай огня, чтобы в доме моем было тепло
Когда горят такие, как я — всем хорошо
Дай огня — я буду стоять до конца
И нет такого пути, который бы повернул меня назад
Дай огня, чтоб гореть как звезда
Чтоб освещать путь и защитить себя

(переклад)

Шановний дай вогню, розкури мене
Останній папір на кишені без нуля залишився
Дай вогню - я розчинюся в тумані
Щоб більше ніколи за мною не стежили камери
Дай вогню - я буду в боргу на віки
Свідок ці вулиці, свідок місто Москва
Дай вогню - я поневірятися втомився
Багато ризикував, на шляху багатьох втратив
Дай вогню мовчки, не став запитань
Я людина без часу, я вуличний філософ
Дай вогню, щоб від лякати диких тварин
Адже вони нападають тільки на беззахисних
Дай вогню, щоб вдивитись у обличчя
Щоб відрізнити повію від незіпсованої дівчини
Дай вогню, щоб горіти, як зірка
Щоб висвітлювати шлях та захистити себе
Дай вогню, мені потрібна іскра
Щоб запалити себе,
Щоб побачити, як горить душа
Над будинками міста
Дай вогню, мені потрібна іскра
Щоб запалити себе,
Щоб побачити, як горить душа
Над будинками міста
Шановний дай вогню, я стану добрішим
У будь-якому іншому випадку всім буде болючіше
Дай вогню, щоб кулі не наздогнали
Щоб гарячі почуття мою кохану зігрівали
Дай вогню, щоб подивитися у вічі зрадника
Який за лаве продав учителя
Дай вогню, щоб не збожеволіти
Коли остання надія вмирає у головах
Дай вогню - я зігрію пальці рук
Я хочу писати цю лірику, дай вогню друже
Дай вогню, щоб у моєму домі було тепло
Коли горять такі, як я, всім добре
Дай вогню — я стоятиму до кінця
І немає такого шляху, який повернув би мене назад
Дай вогню, щоб горіти, як зірка
Щоб висвітлювати шлях та захистити себе