Переклад тексту пісні Take the World - She Wants Revenge

Take the World (оригінал)

About the night before
She stares off at the road
Her finger taps the door
I’d hate to judge
If roles reverse
You’d think so too
She’d seen the film before
But stayed until the end
She had him to herself
Perhaps as more than friends
Maybe I’d do things differently
If I were you
Your pulse, it races with mine, and I swear that there’s no other girl
Your body shakes, it’s like tonight, we can take the world
Your pulse, it races with mine, and I swear we can take the world
His hand against her cheek
Her tongue against his neck
She says «you're awfully sweet,
I feel like we connect»
Maybe it’s love
How would she know?
And did she tell?
The clothes they go on slow
She thinks of what to say
He whispers in her ear
She smiles and looks away
Her heart it screams
She grabs his hand
And says, «me too»
Your pulse, it races with mine, and I swear that there’s no other girl
Your body shakes, it’s like tonight, we can take the world
Your pulse, it races with mine, and I swear we can take the world
Is this the life, the one you imagined?
Is this the life, the one from your dreams?
Is this the life, the one you imagined?
Is this the life, the one from your dreams?
Is this the life, the one you imagined?
(when a boy meets a girl)
Is this the life, the one from your dreams?
(and a girl meets a boy)
Is this the life, the one you imagined?
(when a boy meets a girl)
Is this the life, the one from your dreams?
(and a girl meets a boy)
Your pulse, it races with mine, and I swear that there’s no other girl
Your body shakes, it’s like tonight, we can take the world
Your pulse, it races with mine, and I swear we can take the world

Take the World (переклад)

Про попередню ніч
Вона дивиться на дорогу
Її палець стукає в двері
Я б не хотів судити
Якщо ролі змінюються
Ви теж так думаєте
Вона бачила фільм раніше
Але залишився до кінця
Вона тримала його до себе
Можливо, більше ніж друзі
Можливо, я вчинив би по-іншому
Якби я був тобою
Твій пульс, він частиться з моїм, і я присягаюся, що немає іншої дівчини
Твоє тіло тремтить, ніби сьогодні ввечері ми можемо захопити світ
Твій пульс мчить з моїм, і я клянусь, що ми можемо захопити світ
Його рука на її щоці
Її язик притиснувся до його шиї
Вона каже: «Ти страшенно милий,
Я відчуваю, що ми пов’язані»
Можливо, це любов
Звідки їй знати?
А вона розповіла?
Одяг, який вони надягають повільно
Вона думає, що сказати
Він шепоче їй на вухо
Вона посміхається і відводить погляд
Її серце кричить
Вона хапає його за руку
І каже: «Я теж»
Твій пульс, він частиться з моїм, і я присягаюся, що немає іншої дівчини
Твоє тіло тремтить, ніби сьогодні ввечері ми можемо захопити світ
Твій пульс мчить з моїм, і я клянусь, що ми можемо захопити світ
Це те життя, яке ви собі уявляли?
Невже це життя, те з ваших мрій?
Це те життя, яке ви собі уявляли?
Невже це життя, те з ваших мрій?
Це те життя, яке ви собі уявляли?
(коли хлопчик зустрічає дівчину)
Невже це життя, те з ваших мрій?
(і дівчина зустрічає хлопчика)
Це те життя, яке ви собі уявляли?
(коли хлопчик зустрічає дівчину)
Невже це життя, те з ваших мрій?
(і дівчина зустрічає хлопчика)
Твій пульс, він частиться з моїм, і я присягаюся, що немає іншої дівчини
Твоє тіло тремтить, ніби сьогодні ввечері ми можемо захопити світ
Твій пульс мчить з моїм, і я клянусь, що ми можемо захопити світ