Переклад тексту пісні Checking Out - She Wants Revenge

Checking Out (оригінал)

She’s like a ghost to me
Drifting slowly
Never wanting to stay
Anticipation growing
Blacked out with X’s for eyes
They won’t lead you to answers
Abandoned one too many times
So she will not be taking chances
And still she rue the day
She took him in her desperate way
The stories of her past betrayals
The list of names in hush-toned tales
She should have offered up his name
To place beside the ones she’s blamed
Because he’ll live there anyway
No matter how this hand is played
You must be checking out on someone’s love
'Cause you never wanna come back down
There’s nothing wrong with your lipstick
But there’s nowhere to hide tonight
She’s like the devil to me
Though she claims she found Jesus
Her religion is killing me
License to do as she pleases
Never mind consequence
That’s a folly of weakness
It is written, she says
And she really believes this
We don’t see eye to eye
But we’ll level the playing field tonight
With no more hope and no more hype
And no more murder, no more lies
You must be checking out on someone’s love
'Cause you never wanna come back down
It’s just another diversion
But there’s nowhere to hide tonight
You must be checking out on someone’s love
'Cause you never wanna come back down
I know you want a reaction
But there’s nowhere to hide tonight
You must be checking out on someone’s love
Because you never wanna come back down
You must be checking out on someone’s love
Because you never wanna come back down
You must be checking out on someone’s love
'Cause you never wanna come back down
And we’ll just take it for granted
But there’s nowhere to hide tonight
You must be checking out on someone’s love
'Cause you never wanna come back down
With all the evidence planted
There’s nowhere to hide tonight

(переклад)

Вона для мене як привид
Дрейф повільно
Ніколи не хочу залишатися
Зростає очікування
затемнений значками X для очей
Вони не приведуть вас до відповідей
Занадто багато разів покинув одну
Тож вона не буде ризикувати
І все-таки вона сумує
Вона взяла його у відчайдушний спосіб
Історії її минулих зрад
Список імен у тихих казках
Вона мала б назвати його ім’я
Поставити поруч із тими, кого вона звинувачує
Бо він там все одно житиме
Незалежно від того, як грається ця рука
Ви, мабуть, перевіряєте чиєсь кохання
Тому що ти ніколи не хочеш повертатися
У вашій помаді немає нічого поганого
Але сьогодні ввечері ніде сховатися
Вона для мене як диявол
Хоча вона стверджує, що знайшла Ісуса
Її релігія вбиває мене
Дозвіл робити, що їй заманеться
Не зважайте на наслідки
Це дурість із слабкості
Вона написана
І вона дійсно в це вірить
Ми не бачимося
Але сьогодні ввечері ми вирівняємо умови гри
Без більше надії та галасу
І жодного більше вбивства, жодної брехні
Ви, мабуть, перевіряєте чиєсь кохання
Тому що ти ніколи не хочеш повертатися
Це просто чергове відволікання
Але сьогодні ввечері ніде сховатися
Ви, мабуть, перевіряєте чиєсь кохання
Тому що ти ніколи не хочеш повертатися
Я знаю, що вам потрібна реакція
Але сьогодні ввечері ніде сховатися
Ви, мабуть, перевіряєте чиєсь кохання
Тому що ти ніколи не хочеш повертатися
Ви, мабуть, перевіряєте чиєсь кохання
Тому що ти ніколи не хочеш повертатися
Ви, мабуть, перевіряєте чиєсь кохання
Тому що ти ніколи не хочеш повертатися
І ми просто сприйматимемо це як належне
Але сьогодні ввечері ніде сховатися
Ви, мабуть, перевіряєте чиєсь кохання
Тому що ти ніколи не хочеш повертатися
З усіма підкинутими доказами
Сьогодні ввечері ніде сховатися