Переклад тексту пісні When You Know - Shawn Colvin

When You Know (оригінал)

When you know that you know who you love, you can’t deny it.
Or go back, or give up, or pretend that you don’t buy it.
When it’s clear this time you’ve found the one, you’ll never let him go Cos you know and you know that you know.
When you feel in your skin in your bones and the hollow
Of your heart, there’s no way you can wait till tomorrow.
When there isn’t any doubt about it once you come this close
Cos you know and you know that you know.
You can feel love’s around you like the sky 'round the moon
This is how love has found you, now you know what to do.
When you know that you know who you need, you can’t deny it.
Or go back, or give up, or pretend that you don’t buy it.
When it’s clear this time you’ve found the one, you’ll never let him go Cos you know and you know that you know.
And it’s time you come in from the cold.
Haaa…
And you know that you know.

(переклад)

Коли ви знаєте, що знаєте, кого любите, ви не можете цього заперечити.
Або повернутись, відмовитися чи прикинутися, що не купуєш його.
Коли цього разу стане ясно, що ви знайшли його, ви ніколи не відпустите його, бо знаєте і знаєте, що знаєте.
Коли ви відчуваєте у своїй шкірі в кістках і западині
З вашого серця, ви не можете чекати до завтра.
Коли в цьому немає жодних сумнівів, коли ви підійшли так близько
Бо знаєш і знаєш, що знаєш.
Ви можете відчувати любов навколо вас, як небо навколо місяця
Ось як вас знайшла любов, тепер ви знаєте, що робити.
Коли ви знаєте, що знаєте, хто вам потрібен, ви не можете цього заперечити.
Або повернутись, відмовитися чи прикинутися, що не купуєш його.
Коли цього разу стане ясно, що ви знайшли його, ви ніколи не відпустите його, бо знаєте і знаєте, що знаєте.
І вам пора прийти з холоду.
Хааа…
І ти знаєш, що знаєш.