Переклад тексту пісні Steady On - Shawn Colvin

Steady On (оригінал)

China gets broken
And it will never be the same
Boats on the ocean
Find their way back again
I am weaving
Like a drunkard
Like a balloon up in the air
I am needing a puncture and someone
To point me somewhere
I’m gonna keep my head on straight
I just hope it’s not too late
Open up the gate I go straight on, steady on
Steady on!
I was feeling imploded
A wooden smile, a wooden heart
The things exploded
Like rockets in the dark
Now I’m pulling out splinters
And I’m off to hibernate somewhere
For the nuclear winter
Of another love affair
'Cause he seemed like a miracle
I ate it up like cereal
But it was something like shrapnel
Steady On!
It’s like ten miles of a two-lane
On a South Dakota wheat plain
In the middle of a hard rain
A slow boat or a fast train
I am gonna keep my head on straight
I’m gonna keep my head on straight
Steady on!

(переклад)

Китай розбивається
І воно ніколи не буде таким, як було
Човни на океані
Знову знайдіть дорогу назад
Я ткаю
Як п’яниця
Як повітряна куля в повітрі
Мені потрібна прокол і хтось
Щоб вказати мені кудись
Я буду тримати голову прямо
Я просто сподіваюся, що ще не пізно
Відкрийте ворота, куди я йду, тримайтеся
Стійко вперед!
Я почувався розбитим
Дерев'яна посмішка, дерев'яне серце
Речі вибухнули
Як ракети в темряві
Зараз витягую осколки
І я збираюся кудись пересуватися
Для ядерної зими
Про ще одну любовну пригоду
Тому що він здавався чудом
Я з’їв це як кашу
Але це було щось на зразок шрапнелі
Постійно!
Це як десять миль двосмуги
На пшеничній рівнині Південної Дакоти
Серед сильного дощу
Повільний човен або швидкий потяг
Я буду тримати голову прямо
Я буду тримати голову прямо
Стійко вперед!