Переклад тексту пісні Tuff Kid - Shawn Colvin

Tuff Kid (оригінал)

I was a tuff kid
Yeah I was a tuff kid
It took a lot to get me on my knees
I had a hard time
Yeah I had a hard time
Just ask somebody if you don’t believe me
My mama had me
But she didn’t get me
I guess I broke her at the age of 5
My daddy hit me
But he couldn’t quit me
We showed each other how to feel alive
Say hey everybody at the old school yard
Took it all the way and we took it hard
Did a lot of things make you feel alright
Said the kind of things keep you up at night
It was a small town
And it didn’t fit me
There wasn’t anything that I could do
So I found a guitar
And I took it with me
Just like every single kid I knew
We say hey everybody at the old schoolyard
Took it all the way and we took it hard
Did the kind of things make you feel alright
Said the kind of things keep you up at night

Tuff Kid (переклад)

Я був туф-дитиною
Так, я був дитиною
Знадобилося багато, щоб поставити мене на коліна
Мені було важко
Так, мені було важко
Просто запитайте когось, якщо ви мені не вірите
У моєї мами був я
Але вона мене не зрозуміла
Здається, я зламав її у 5 років
Мій тато вдарив мене
Але він не міг мене покинути
Ми показали один одному, як почуватися живими
Привіт, усі на старому шкільному подвір’ї
Взялося до кінця, і ми сприймали це важко
Чи багато речей змусили вас почуватись добре
Сказав, що такі речі не дозволяють вам спати вночі
Це було невелике місто
І це мені не підійшло
Я нічого не міг зробити
Тож я знайшов гітару
І я взяла з собою
Як і кожна дитина, яку я знав
Ми привіт, усі на старому шкільному дворі
Взялося до кінця, і ми сприймали це важко
Чи змусило вас почуватися добре
Сказав, що такі речі не дозволяють вам спати вночі