Переклад тексту пісні Venetian Blue - Shawn Colvin

Venetian Blue (оригінал)

It still hasn’t snowed in a lifetime
And I am still frozen in time
Where did you come from and how could you leave?
And why can’t you be mine?
Well, I’m caught in between a lifeline
And a love so deep I will drown
Let it pour like silver in this empty room
And wear this memory down
So come to me soon and I’ll hold you
We’ll be eye to eye, skin to skin
And I’ll stroke the fire of this cruel December
Until I see you again
Then I’ll lay you down in May
And I’ll have my way with you
The water town is raining down
Pools of venetian blue
Let it pour like silver in this empty room
Pools of venetian blue

(переклад)

Снігу ще не було за все життя
І я досі завмер у часі
Звідки ви прийшли і як могли піти?
І чому ти не можеш бути моїм?
Що ж, я потрапив між рятівним шнуром
І кохання таке глибоке, що я потону
Нехай воно ллється, як срібло, у цій порожній кімнаті
І знесіть цю пам'ять
Тож приходь до мене скоро, і я буду тримати тебе
Ми будемо очі в око, шкіра в шкіру
І я розгорю вогонь цього жорстокого грудня
Поки я не побачу тебе знову
Тоді я ляжу тебе в травні
І я буду з тобою по-своєму
Водне місто сидає дощ
Басейни венеціанського блакитного кольору
Нехай воно ллється, як срібло, у цій порожній кімнаті
Басейни венеціанського блакитного кольору