Переклад тексту пісні Summer Dress - Shawn Colvin

Summer Dress (оригінал)

I put on my finest summer dress
So light and thin it was my best
I brushed my hair I held my breath
I went out to face the wilderness
I went out to face the wilderness
The men in hats the boys on bikes
The perfect girls the baby dykes
The superstars the blighted ones
I went out to face them one by one
I went out to face them one by one
Goodbye MaryAnn
As you turn to watch me
Don’t cry MaryAnn
And don’t try to stop me
I’m gonna go where the lights are bright
Where sacred secrets sail like kites
We’ve been sleeping girl all our lives
And we never lived we just survived
We never lived we just survived
Are there thieves and beggars saints and liars
Are there thieves and beggars saints and liars?
Goodbye MaryAnn
As you turn to watch me
Don’t cry MaryAnn
And don’t try to stop me
I put on my finest summer dress
So light and thin torn at my chest
I brushed my hair I held my breath
I went out to face the wilderness
I went out to face the wilderness.

Summer Dress (переклад)

Я вдягаю свою найкращу літню сукню
Настільки легкий і тонкий, це був мій найкращий
Я розчесав волосся, затамував дих
Я вийшов побачити пустелю
Я вийшов побачити пустелю
Чоловіки в капелюхах, а хлопці на велосипедах
Ідеальні дівчата, яких дитина кайфує
Суперзірки – занедбані
Я вийшов, щоб зустрітися з ними один за одним
Я вийшов, щоб зустрітися з ними один за одним
До побачення, Мері Енн
Коли ти повертаєшся, щоб спостерігати за мною
Не плач, Мері Енн
І не намагайся мене зупинити
Я піду туди, де яскраве світло
Де пливуть, як повітряні зміни, священні таємниці
Ми все життя були сплячою дівчинкою
І ми ніколи не жили, а просто вижили
Ми ніколи не жили, а просто вижили
Чи є злодії і жебраки, святі і брехуни
Чи є злодії і жебраки святі і брехуни?
До побачення, Мері Енн
Коли ти повертаєшся, щоб спостерігати за мною
Не плач, Мері Енн
І не намагайся мене зупинити
Я вдягаю свою найкращу літню сукню
Такий легкий і тонкий, розірваний на моїх грудях
Я розчесав волосся, затамував дих
Я вийшов побачити пустелю
Я вийшов побачити пустелю.