Переклад тексту пісні So Good to See You - Shawn Colvin

So Good to See You (оригінал)

Ordinarily I’d have the decency to hold my tongue
And then eventually wind up opening the vein
Rather pointedly you ask me if I plan to turn and run
That’s a certainty when I’m this close to the drain
But it’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
To see you
Intermittently I have to tell myself we had no past
And essentially wanting you is just insane
There are those who say it’s customary for a man to ask
In actuality I have been known to jump the train
And it’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
To see you
And anything I have is yours and yours alone
It’s a foregone conclusion
It’s a languid delusion
But it’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
It’s so good to see you
Yes it’s so good to see you
To see you
To see you

(переклад)

Зазвичай я мав би пристойність притримати язик
А потім, зрештою, відкриває вену
Навпаки, ви питаєте мене, чи планую розвернутись і втекти
Це безперечно, коли я так близько до зливу
Але мені так приємно вас бачити
Так, дуже радий вас бачити
Бачити Вас
Час від часу я мушу казати собі, що у нас не було минулого
По суті, хотіти тебе — просто божевілля
Є такі, які кажуть, що чоловікові прийнято запитувати
Насправді, як відомо, я стрибаю через потяг
І мені так приємно вас бачити
Так, дуже радий вас бачити
Бачити Вас
І все, що я маю, є твоє і лише твоє
Це передбачуваний висновок
Це нудна омана
Але мені так приємно вас бачити
Так, дуже радий вас бачити
Мені так приємно бачити вас
Так, дуже радий вас бачити
Бачити Вас
Бачити Вас