Переклад тексту пісні When the Rainbow Comes - Shawn Colvin

When the Rainbow Comes (оригінал)

C’monpack your bags
Clear the floor.
Let’s step out through the open door.
Leave a note that says goodbye.
Build a new house
Down by the sea.
Get to the place we were meant to be.
You’ll know it when you smile.
Up at the window.
Search in the sky.
Looking for the rainbow,
And don’t ask my.
I wanna see the rainbow come.
Hey!
We’ll be leaving on all sides, ohohh!
Whe the rainbow comes.
Mr. Postman look and see
If there’s a message in your bag for me.
Could be a bomb or it could bve a letter.
It don’t matter it can only get better.
Mr. Postman look and see
If there’s a message in your bag for me.
You know it’s been such a long long time
Since I could laugh at this world of mine.
Slippin'&slidin'around in your head.
It’s be-bop-a-lula then baby you’re dead.
So c’mon make a bright new day.
I need a prayer here.
Need a blessing.
Case an eye back as you run.
Turn around boy!
See the rainbow come.
Hey!
You’ll be leaving on all sides
When the rainbow comes.
See the world from all sides
When the rainbow comes.

When the Rainbow Comes (переклад)

Давай пакуйте свої сумки
Очистіть підлогу.
Виходимо через відчинені двері.
Залиште замітку, яка говорить до побачення.
Побудуйте новий будинок
Внизу біля моря.
Доберіться туди, де ми мали бути.
Ви дізнаєтеся, коли посміхнетеся.
Угорі біля вікна.
Шукайте в небі.
Шукаючи веселку,
І не питай мого.
Я хочу побачити, як прийде веселка.
Гей!
Ми підемо з усіх боків, оооо!
Коли прийде веселка.
Пан листоноша дивіться
Якщо у вашій сумці є повідомлення для мене.
Це може бути бомба, або був лист.
Неважливо, це може бути тільки краще.
Пан листоноша дивіться
Якщо у вашій сумці є повідомлення для мене.
Ви знаєте, що минуло так багато часу
Так як я міг сміятися з цього мого світу.
У вашій голові ковзає і ковзає.
Це be-bop-a-lula, тоді, дитинко, ти мертвий.
Тож прийміть яскравий новий день.
Мені тут потрібна молитва.
Потрібне благословення.
Погляньте на бігу.
Обернись, хлопче!
Бачиш, як приходить веселка.
Гей!
Ви будете йти з усіх боків
Коли прийде веселка.
Побачити світ з усіх боків
Коли прийде веселка.