Переклад тексту пісні The Story - Shawn Colvin

The Story (оригінал)

S. colvin — j.
leventhal
Well we pounded the pavement between
Dotted lines
But we always belonged to the
Fugitive kind
We were never the best but we were
Better than this
To be made to bow down among princes
I got thrown around hallways and
Bedrooms and towns
And you run from that voice and
It drags you around
It dont matter the ruse or the
Weapons we choose
There is only one thing that can free us Oh so here I am The lion and the lamb
I was born to be telling this story
I could only be telling this story
I will always be telling this story
Well our father married our
Mother too young
And he took on a world like a Fortunate son
But in the cellar downstairs waiting
For the bomb scare
He would hide from us under the kitchen
Where she simmered so soft with
Her weapons of tin
And like so many suppers she just
Gave us to him
And he never did guess in her cast
Iron dress
She was burning beyond recognition
Oh its not over yet
I cant forget
I am going to be telling this story
I was born to be telling this story
I will always be telling this story
Sometimes I feel so reckless and wild
Sometimes I feel like a motherless child
I gave nobody life, I am nobodys wife
And I seem to be nobodys daughter
So red is the color that I like the best
Its your indian skin and the badge
On my chest
The heat of my pride
The lips of a bride
The sad heart of the truth
And the flag of youth
And blood that is thicker than water
I was made to be telling this story
I was born to be telling this story
I am going to be telling this story
I could only be telling this story
I will always be telling this story

The Story (переклад)

S. colvin — j.
левенталь
Ми стукали тротуар між ними
Пунктирні лінії
Але ми завжди належали до
Втікач роду
Ми ніколи не були найкращими, але такими
Краще за це
Змусити вклонитися серед князів
Мене кидали по коридорах і
Спальні та міста
А ти тікаєш від того голосу і
Це тягне вас
Не має значення хитрість чи
Зброя, яку ми вибираємо
Є лише одна річ, яка може звільнити нас О о, ось я Лев і ягня
Я народжений розповідати цю історію
Я міг би лише розповісти цю історію
Я завжди буду розповідати цю історію
Ну, наш батько одружився з нашим
Мама надто молода
І він зайняв світ, як Щасливий син
Але в підвалі внизу чекають
Для страху про бомбу
Він сховався б від нас під кухнею
Де вона так м’яко кипіла
Її зброя з олова
І, як і багато вечері, вона просто
Віддав нас йому
І він ніколи не вгадав її акторський склад
Залізне плаття
Вона горіла до невпізнання
О, це ще не закінчено
Я не можу забути
Я розповім цю історію
Я народжений розповідати цю історію
Я завжди буду розповідати цю історію
Іноді я відчуваю себе таким безрозсудним і диким
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Я нікому не давав життя, я нічійна дружина
І я здається нічийною дочкою
Тож червоний — це колір, який мені найбільш подобається
Це ваша індійська шкіра і значок
На моїх грудях
Жар моєї гордості
Губи нареченої
Сумне серце правди
І прапор молодості
І кров, густіша за воду
Я був створений, щоб розповісти цю історію
Я народжений розповідати цю історію
Я розповім цю історію
Я міг би лише розповісти цю історію
Я завжди буду розповідати цю історію