Переклад тексту пісні The Dead of the Night - Shawn Colvin

The Dead of the Night (оригінал)

It is the dead of the night
Oh the dead of the night
I live on a dream, it came to me
When I was young
I brought it here, and now for years
The streets of London keep it safe and warm
Every morning it dies and it is reborn
In the dead of the night
I keep a pencil and a book
I say this is how a life can look
Russian roulette, French-kissed cigarette
And the silence like an anvil
The things that you learn, but now all
That burns
Is a candle
And the fog melts over the night, and
It softens the edges
I begin to write in the dead of the night
A bead of sweat runs down my arm
And I drink it from my skin
It is the most real thing that I feel
It is communion
Bless the meek
Heal the sick
Protect the weak
In the dead of the night

The Dead of the Night (переклад)

Це глуха ніч
О, глибока ніч
Я живу мрією, вона прийшла у мене
Коли я був молодим
Я приніс це сюди, і тепер роками
Вулиці Лондона забезпечують безпеку й тепло
Щоранку воно вмирає і відроджується
У глухій ночі
Я тримаю олівець і книгу
Я кажу так як може виглядати життя
Російська рулетка, сигарета французького поцілунка
І тиша, як ковадло
Те, що ти вчишся, але тепер усе
Це горить
Це свічка
І туман за ніч тане, і
Це пом’якшує краї
Я починаю писати в глухій ночі
Капелек поту стікає по моїй руці
І я п’ю це зі своєї шкіри
Це найсправжнє, що я відчуваю
Це причастя
Благослови лагідних
Лікуй хворих
Захистіть слабких
У глухій ночі