Переклад тексту пісні Tennessee - Shawn Colvin

Tennessee (оригінал)

I got a cool head doin' alright
But I been up here so long I was starving
For some hot spells, summer lights
Shinin' on your back roads
Tennessee
Somebody hit me hard
Right in my own backyard
Somebody put a hope lock on my heart
Runnin' down your back roads
Tennessee
Oh you got the banjos
And they play real slow
Not to me, not to me
I never heard such rock and roll
As on your back roads
Tennessee
Now I know you’re not to blame
But you know that you should have
Told me
That I would never be the same
After riding down your back roads
Tennessee
Somebody held me tight
Somebody tried to fight
Somebody raced out in the night
Runnin' down your back roads
Tennessee
Oh you kissed the soul of a rebel
In a Yankee girl
You got to me
I heard you callin' 'round the world
From your back roads
Tennessee
I saw somebody standin'
In a field with a crutch
Behind his rich southern daddy
With a Midas touch
They said be outta here by sundown
They said good luck
You might say I was the stranger
Who knew too much
Somebody took a hope lock from my heart
And threw it down your back roads
Tennessee
Oh you feel the north wind blow
That’s only me
I want to hear some rock and roll
On your back roads
Tennessee
I’m not the bad city girl
Come down to rape you
I’m not the hometown queen
Who wants to save you
I heard you callin' to my soul
From your back roads
Tennessee

Tennessee (переклад)

У мене крута голова
Але я був тут так долго, що вмирав від голоду
Для деяких спекотних періодів, літні вогні
Сяйво на ваших проїжджих дорогах
Теннессі
Хтось сильно вдарив мене
Прямо на мому власному задньому дворі
Хтось поклав на моє серце замок надії
Біжи по тлінь
Теннессі
О, у вас банджо
І грають вони дуже повільно
Не мені, не мені
Я ніколи не чув такого рок-н-ролу
Як на заїжджих дорогах
Теннессі
Тепер я знаю, що ви не винні
Але ви знаєте, що ви повинні були
Сказав мені
Щоб я ніколи не був таким самим
Після їзди по тліних дорогах
Теннессі
Хтось міцно тримав мене
Хтось намагався битися
Хтось вибіг уночі
Біжи по тлінь
Теннессі
О, ти поцілував душу бунтаря
У дівчині-янкі
Ви дісталися до мене
Я чув, як ти кликаєш по всьому світу
З твоїх глухих доріг
Теннессі
Я бачив, як хтось стоїть
На полі з милицями
За його багатим південним татом
З дотиком Мідаса
Вони сказали, щоб вийти звідси до заходу сонця
Сказали удачі
Ви можете сказати, що я був незнайомцем
Хто знав забагато
Хтось зняв із мого серця замок надії
І кинув по твоєму глухому шляху
Теннессі
О, ви відчуваєте, як дме північний вітер
Це тільки я
Я хочу почути рок-н-рол
На заїжджих дорогах
Теннессі
Я не погана міська дівчина
Приходьте згвалтувати вас
Я не королева рідного міста
Хто хоче врятувати вас
Я чув, як ти кличеш до мої душі
З твоїх глухих доріг
Теннессі