Переклад тексту пісні Stranded - Shawn Colvin

Stranded (оригінал)

Was it really two summers ago
Or was it outer space
We both had nowhere to go
In search of a state of grace
All in all we never had time
When we met each other we stopped
On a dime
Floating nowhere
Suspended in dreams
That we were side by side
We both had to see what it means
Whenever two worlds collide
All in all the pieces were scattered
A world so small that nothing else
Mattered
Was it really two light years past
We left the atmosphere
We both had to catch our breath
Somewhere way down here
All in all and by and by
The tears for forgiveness
Will hang out to dry

Stranded (переклад)

Невже це було два літа тому
Або це космічний простір
Нам обом не було куди йти
У пошуках благодатного стану
Загалом у нас ніколи не було часу
Коли ми зустрілися, ми зупинилися
На копійку
Пливе нікуди
Підвішений у снах
Щоб ми були пліч-о-пліч
Нам обом потрібно було побачити, що це означає
Коли два світи стикаються
Загалом шматочки були розкидані
Світ настільки маленький, що нічого іншого
Має значення
Чи дійсно це було два світлових роки
Ми покинули атмосферу
Нам обом довелося перевести подих
Десь тут внизу
Взагалі загалом і поступово і поступово
Сльози на прощення
Буде висохнути