Переклад тексту пісні Shotgun Down the Avalanche - Shawn Colvin

Shotgun Down the Avalanche (оригінал)

I’m riding shotgun down the avalanche
Tumbling and falling down the avalanche
So be quiet tonight
The stars are shining bright
On this mountain of new fallen snow
And I will raise up my voice into the void
You have left me nowhere to go
And I love you so much and it’s so bizarre
A mystery that goes on and on and on
This is the best thing
But the very most hard
How we don’t get along
After countless appeals
We keep spinning our wheels
On this mountain of new fallen snow I let go of the catch
And we are over the edge
You have left me nowhere to go
Sometimes you make me lose my will to live
And I just become a beacon for your soul
But the past is stronger than my will to forgive
Forgive you or myself, well I don’t know
I’m riding shotgun down the avalanche
Tumbling and falling down the avalanche
So be quiet tonight be sure to step lightly
On this mountain of new fallen snow
And I will raise up my voice into the void
You have left me nowhere to go
You have left me nowhere to go
You have left me nowhere to go

Shotgun Down the Avalanche (переклад)

Я катаюся з дробовика вниз по лавині
Падає і падає на лавину
Тож тихо сьогодні ввечері
Яскраво сяють зорі
На цій горі нового снігу
І я піднесу мій голос у порожнечу
Ти залишив мені нікуди діти
І я так люблю тебе і це так дивно
Загадка, яка триває і продовжується і продовжується
Це найкраще
Але найважче
Як ми не ладимо
Після незліченних звернень
Ми продовжуємо крутити колеса
На цій горі нового снігу я випустив улов
І ми за межею
Ти залишив мені нікуди діти
Іноді ти змушуєш мене втратити волю до життя
І я стаю просто маяком для вашої душі
Але минуле сильніше за мою волю пробачити
Пробачте собі чи себе, ну я не знаю
Я катаюся з дробовика вниз по лавині
Падає і падає на лавину
Тому будьте тихою сьогодні ввечері обов’язково дійте легко
На цій горі нового снігу
І я піднесу мій голос у порожнечу
Ти залишив мені нікуди діти
Ти залишив мені нікуди діти
Ти залишив мені нікуди діти