Переклад тексту пісні Seven Times the Charm - Shawn Colvin

Seven Times the Charm (оригінал)

The first rose to rise up in the ruins of the flood
You brought me down like a hawk to your glove
But a poor girl is made out of sorrow and blood
Some hearts survive but mine isn’t one
And we go once down the aisle
Twice 'round the stars
You had all the persuasion of a snake on my arm
And seven times the charm
My dreams grew like feathers and fell all at once
Much too heavy but never enough
To lay down beside you and cover you up
Only God should deserve so much love
And we go once down the aisle
Twice 'round the stars
You had all of the gleam of the jewels on my arm
And seven times the charm
The same way the earth moves under you like it does
And swallows the light of the sun
I didn’t feel you turning didn’t know what it was
But the rains had already begun
I never once saw you smile
As I pulled you into my arms
You had none of the kindness and all of the harm
And seven times the charm

Seven Times the Charm (переклад)

Перша троянда, що піднялася на руїнах повені
Ти привів мене, як яструба, у свою рукавичку
Але бідна дівчина створена із смутку й крові
Деякі серця виживають, але моє не одне
І ми їдемо одного разу по проходу
Двічі навколо зірок
У вас були всі переконання змія на мій руці
І в сім разів більше чарівності
Мої мрії виросли, як пір’я, і впали враз
Занадто важкий, але ніколи не достатньо
Щоб лягти поруч із вами і прикрити вас
Тільки Бог заслуговує такої любові
І ми їдемо одного разу по проходу
Двічі навколо зірок
У тебе на моїй руці був весь блиск коштовностей
І в сім разів більше чарівності
Так само, як і Земля рухається під вами
І ковтає світло сонця
Я не відчував, що ти повертаєшся, не знаєш, що це таке
Але дощі вже почалися
Я ні разу не бачив, щоб ти посміхався
Як я втягнув вас у свої обійми
У вас не було ні доброти, ні шкоди
І в сім разів більше чарівності