Переклад тексту пісні Ricochet in Time - Shawn Colvin

Ricochet in Time (оригінал)

I’ve been sleeping fair
Lately I could swear I’m thinking
Clearer and clearer
And I’ve been working hard
Looking at my punch card and
My mirror, my mirror
But I daydream in my room
I’m baying at the moon
Ricochet in time to the the music
You just pick a day and I’m in
A new destination
I take too many planes
I know too many names and I
Forget them
I wanted to know if dreams would lie
You said they would try and I
Said let them
You just let them
But I kill dreams in the chase
I slap love in the face
Ricochet in time to the music
You just pick a day and I’m in
A new destination
I crawled up from the sewer
For something that was truer
Than I intended
I ended up on my knees
In this big city I was befriended
I transcended
But I bruise my friends for more
I rail at heaven’s door
Ricochet in time to the music
You just pick a day and I’m in
A new destination

(переклад)

Я добре спав
Останнім часом я міг би поклятися, що думаю
Все зрозуміліше і зрозуміліше
І я наполегливо працював
Дивлюся на мою перфокартку і
Моє дзеркало, моє дзеркало
Але я мрію у свої кімнаті
Я лайкаю на місяць
Рикошет у такт музиці
Ви просто обираєте день, і я приймаю
Новий пункт призначення
Я літаю надто багато літаків
Я знаю забагато імен і я
Забудь їх
Я хотів знати, чи брешуть сни
Ти сказав, що вони спробують, а я
Сказав нехай
Ти просто дозволь їм
Але я вбиваю мрії в погоні
Я вдарю любові в обличчя
Рикошет у такт музиці
Ви просто обираєте день, і я приймаю
Новий пункт призначення
Я виповз з каналізації
За те, що було правдивіше
ніж я передбачав
Я остав на коліна
У цьому великому місті я подружився
Я перейшов
Але я добиваю своїх друзів більше
Я залізаю біля небесних дверей
Рикошет у такт музиці
Ви просто обираєте день, і я приймаю
Новий пункт призначення