Переклад тексту пісні Matter of Minutes - Shawn Colvin

Matter of Minutes (оригінал)

I’ve been thinking
About you and me
Maybe I was just
Seeing what I wanted to see
Well you can call me crazy
But you know this time I swore
That I wouldn’t run
But I can’t do that anymore
I can’t find my way to stay
And I can’t see my way to go
But I can’t give up without a fight
I can pack myself up in a matter of minutes
Leave you all far behind
And all of my old world and all the things in it are hard to find
If they ever were mine
Well you’ve been trying
And I know it’s been hard
And I’m afraid of
All this blood in my heart
If there’s one thing certain
It’s there ain’t nothing for sure
And I want to run
But I can’t do that anymore
'Cause I can’t meet you half way
And I can’t have it my way
And I can’t give up without a fight
I can pack myself up in a matter of minutes
Leave you all far behind
And all of my old world and all the things in it are hard to find
All of my old world and all the things in it are hard to find
Like they ever were mine
I could count the good times we had
On one hand
All the rest was
A sort of means to the end
Well, now it’s done
And I can never
Go back where I was before
And I want to run
Get myself clean in a matter of minutes
Get it wrong every time
All of my whole world and all the things in it are hard to, hard to find
Everything changed in a matter of minutes
Nothing was saved in time
And all of my old world and all the things in it are hard to find
But they never
Never
Never
Were mine

(переклад)

я думав
Про мене і тебе
Можливо, я був просто
Бачити те, що я хотів побачити
Ви можете назвати мене божевільним
Але ви знаєте, що цього разу я присягався
Щоб я не бігав
Але я більше не можу так робити
Я не можу знайти дорогу залишитися
І я не бачу свого шляху
Але я не можу здатися без бою
Я можу зібратися за лічені хвилини
Залиште вас усіх далеко позаду
І весь мій старий світ і всі речі в ньому важко знайти
Якби вони коли-небудь були моїми
Ну ви намагалися
І я знаю, що це було важко
І я боюся
Вся ця кров у моєму серці
Якщо є в чомусь напевно
Немає нічого точно
І я хочу бігти
Але я більше не можу так робити
Тому що я не можу зустрітися з тобою на півдорозі
І я не можу це по-своєму
І я не можу здатися без бою
Я можу зібратися за лічені хвилини
Залиште вас усіх далеко позаду
І весь мій старий світ і всі речі в ньому важко знайти
Весь мій старий світ і всі речі в ньому важко знайти
Ніби вони колись були моїми
Я міг би порахувати хороші часи, які ми провели
З одного боку
Все інше було
Своєрідний засіб для досягнення мети
Ну, тепер це зроблено
І я ніколи не можу
Повернись там, де я був раніше
І я хочу бігти
Очищусь за лічені хвилини
Щоразу помиляйтеся
Весь мій світ і всі речі в ньому важко, важко знайти
Все змінилося за лічені хвилини
Нічого не було збережено вчасно
І весь мій старий світ і всі речі в ньому важко знайти
Але вони ніколи
Ніколи
Ніколи
Були моїми