Переклад тексту пісні Hold On To The Good Things - Shawn Colvin

Hold On To The Good Things (оригінал)

It’s a beautiful world
It’s a beautiful day
An unusual time is coming our way
We’re on an adventure hip hip hooray
Up in a balloon
I’m sailing with you
On top of the world
We’ve got nothing to do There’s a silvery lining
And the sun is shining
Hold on to the good things darling
Hold on to the silver lining
Hold on to the beautiful melodies
And leave those worries behind us A little of this, a little of that
The recipe calls for a pat on the back
With you and me anything is possible
Friends are here to remind us It’s all about friends, it’s all about love
And having someone that know you can trust
We’re in this together, it’s all about us
I’m feeling so good, I’m feeling OK
I’m washing my troubles right down the drain
Life’s unfolding, gotta keep on going
Hold on to the good things darling
Hold on to the silver lining
Hold on to the beautiful melodies
And leave those worries behind us Hold on to the good things
Hold on to the good things
Off we go Hold on to the good things darling
Hold on to the silver lining
Hold on to the beautiful melodies
And leave those worries behind us You can look to the east, you can look to the west
You can look to someone who loves you the best
So good to be part of the family
Friends are here to remind us Hold on to the good things…

Hold On To The Good Things (переклад)

Це прекрасний світ
Це прекрасний день
Настає незвичайний час
Ми в пригодах, хіп-ура
Вгору на повітряній кулі
Я пливу з тобою
На вершині світу
Нам нема що робити Там срібляста підкладка
І сонце світить
Тримайся хороших речей, любий
Дотримуйтеся сріблястої підкладки
Тримайте гарні мелодії
І залиште ці турботи позаду Тріхи це, трошки то
Рецепт передбачає поплескування по спині
З тобою і мною все можливе
Друзі тут, щоб нагадати нам Це все про друзів, це все про любов
І мати когось, хто знає, що тобі можна довіряти
Ми в цьому разом, це все про нас
Мені так добре, я почуваюся добре
Я змиваю свої проблеми прямо в каналізацію
Життя розгортається, треба продовжувати
Тримайся хороших речей, любий
Дотримуйтеся сріблястої підкладки
Тримайте гарні мелодії
І залиште ці турботи позаду Тримайтеся за хороших речей
Тримайтеся за хороших речей
Ми їдемо Тримайся за хороших речей, коханий
Дотримуйтеся сріблястої підкладки
Тримайте гарні мелодії
І залиште ці турботи позаду. Ви можете дивитися на схід, ви можете дивитися на захід
Ви можете дивитися на того, хто любить вас найкраще
Так добре бути частиною сім’ї
Друзі тут, щоб нагадати нам Тримайтеся за хороших речей…