Переклад тексту пісні Heaven Is Ten Zillion Light Years Away - Shawn Colvin

Heaven Is Ten Zillion Light Years Away (оригінал)

They say that heaven is Ten zillion light years away
And just the pure at heart
Will walk the righteous streets someday
They say that heaven is Ten zillion light years away
And if there is a God we need him now
Where is your god?
That’s what my friends ask me And I say it’s taken him so long
'cause he’s got so far to come
Why can’t they say
That hate is ten zillion light years away
Why can’t the light of gold
Shine god’s love in every soul
Why does the colour black seem to make you a lesser man
I thought this world was made for every man
He loves us all, that’s what my God tells me And I say it’s taken him so long
'cause he’s got so far to come
But in our hearts we can feel him, yeah
Feel his spirit woh, oh woh
Feel him yeah, feel his spirit
I can’t say that heaven is Ten zillion light years away
But if so let all be pure at heart
Just to walk a righteous street
I pray, let god’s love shine within
To save our evil souls
For those who don’t believe
Will never see the light
Where is your god?
He lives inside of me And I say it’s taken him so long
'cause we’ve got so far to come
Where is your god?
Inside please let him be I say it’s taken him so long
'cause we’ve got so far to come
If you open your heart
You can feel it, yeah, yeah
Feel his spirit

(переклад)

Кажуть, що до неба десять мільйонів світлових років
І просто чистий серцем
Коли-небудь буде ходити праведними вулицями
Кажуть, що до неба десять мільйонів світлових років
І якщо є Бог, він потрібен нам зараз
Де твій бог?
Це те, про що мене запитують мої друзі, і я кажу, що йому зайняло так багато часу
тому що йому ще далеко
Чому не можуть сказати
Ця ненависть на відстані десяти мільйонів світлових років
Чому не може світло золота
Освіти Божа любов у кожній душі
Чому чорний колір, здається, робить вас меншою людиною
Я думав, що цей світ створений для кожного чоловіка
Він любить нас всіх, це те, що мій Бог каже мені І я кажу, що це зайняло так багато часу
тому що йому ще далеко
Але в душі ми відчуваємо його, так
Відчуйте його дух во-о-о-о
Відчуй його так, відчуй його дух
Я не можу сказати, що до неба за десять мільйонів світлових років
Але якщо так нехай усі будуть чисті серцем
Просто йти праведною вулицею
Я молюся, нехай Божа любов сяє всередині
Щоб врятувати наші злі душі
Для тих хто не вірить
Ніколи не побачить світла
Де твій бог?
Він живе всередині мені і я кажу, що йому зайняло так багато часу
тому що нам ще далеко
Де твій бог?
Усередині, будь ласка, дайте йому бути, я це зайняло у нього так багато часу
тому що нам ще далеко
Якщо ви відкриєте своє серце
Ви можете це відчути, так, так
Відчуйте його дух