Переклад тексту пісні Fill Me Up - Shawn Colvin

Fill Me Up (оригінал)

Fill me up, fill me up I’m a long way from home and I don’t have a lot to say
Fill me up, fill me up cause you’re all that I’ve got and I traveled a long,
long way
Cheer me up, cheer me up cause I’m all alone and I’m takin it day by day
Cheer me up, cheer me up cause you’re all that I’ve got and I traveled a long,
long way
Instrumental 4 meas
I’m a bell, hop an el on a busy day and I’m starting at sunrise
And the color of dawn from this plane that I’m on is the day breaking in your
eyes
I’m a still life from hell on a tabletop I’m a case study in French blue
And it’s clear to me now that the whole of my life I’ve been making my way to
you
And I know where you live and I know who you are
Don’t get too close and don’t go too far
Well I might be alright if I just see the light, I don’t care if the phone
don’t ring
And I know when it’s right by a voice in the night and the right shade of
tangerine
Fill me up, fill me up I’m a long way from home and I don’t have a lot to say
Cheer me up, cheer me up cause you’re all that I’ve got and I traveled a long,
long way
And I know where you live and I know who you are
So don’t get too close and don’t go too far
Don’t get too close and promise me that you’ll never go too far
Never go too far
Fill me up, fill me up I’m a long way from home and I don’t have a lot to say
Fill me up, fill me up cause you’re all that I got and I traveled a long,
long way
Cheer me up, cheer me up cause I’m all alone and I’m takin it day by day
Fill me up, fill me up cause you’re all that I’ve got and I’ve traveled a long,
long way
But I’ve traveled a long, long way
Yeah I traveled a long, long way

Fill Me Up (переклад)

Наповни мене, наповни мене, я далеко від дому, і мені багато що сказати
Наповни мене, наповни мене, тому що ти все, що я маю, і я довго мандрував,
довгий шлях
Підбадьорюй мене, підбадьорюй мене, тому що я зовсім один, і я займаюся цим день за днем
Підбадьорюй мене, підбадьорюй мене, бо ти все, що у мене є, і я довго мандрував,
довгий шлях
Інструментальний 4 міс
Я дзвіночок, стрибаю на ел у насичений день, і я починаю на схід сонця
І колір світанку з цього літака, на якому я перебуваю, — це день, що сходить у твоєму
очі
Я натюрморт із пекла на стільниці Я на прикладі французьким синім
І тепер мені зрозуміло, що все своє життя я прокладав до
ви
І я знаю, де ти живеш, і знаю, хто ти
Не наближайтесь і не заходьте надто далеко
Що ж, я може бути в порядку як я просто бачу світло, мені байдуже, телефон
не дзвони
І я знаю, коли це правильно по голосу вночі та правильному відтінку
мандарин
Наповни мене, наповни мене, я далеко від дому, і мені багато що сказати
Підбадьорюй мене, підбадьорюй мене, бо ти все, що у мене є, і я довго мандрував,
довгий шлях
І я знаю, де ти живеш, і знаю, хто ти
Тому не наближайтеся й не заходьте надто далеко
Не підходь занадто близько і пообіцяй мені, що ніколи не зайдеш занадто далеко
Ніколи не заходьте надто далеко
Наповни мене, наповни мене, я далеко від дому, і мені багато що сказати
Наповни мене, наповни мене, тому що ти все, що я маю, і я довго подорожував,
довгий шлях
Підбадьорюй мене, підбадьорюй мене, тому що я зовсім один, і я займаюся цим день за днем
Наповни мене, наповни мене, тому що ти все, що я маю, і я довго подорожував,
довгий шлях
Але я пройшов довгий, довгий шлях
Так, я пройшов довгу, довгу дорогу