Переклад тексту пісні Fall of Rome - Shawn Colvin

Fall of Rome (оригінал)

The city is crumbling
Like Rome or Pompeii
And there’s nothing to do
But get out of the way
When you know you can save no one
Like an empty old bottle
The ship has gone down
The Titanic is sinking
And the band plays on
And you know you can save no one
Maybe a message is coming to you
In the middle of nowhere from out of the blue
Then cross the dark distance and lay down your guns
For Rome it has fallen
And morning has begun
In anyone’s heartache
And in anyone’s blues
Is the beautiful feeling
Of nothing to lose
When you know you can save no one
Maybe a message is coming to you
In the middle of nowhere from out of the blue
Then cross the dark distance and lay down your guns
For Rome it has fallen
And morning has begun

(переклад)

Місто руйнується
Як Рим чи Помпеї
І нема чого робити
Але геть з дороги
Коли ви знаєте, що не можете врятувати нікого
Як порожня стара пляшка
Корабель опустився
Титанік тоне
І гурт грає далі
І ви знаєте, що не можете врятувати нікого
Можливо, до вас приходить повідомлення
Несподівано посеред нізвідки
Потім перетніть темну відстань і складіть зброю
Для Риму воно впало
І ранок почався
У душевному болі будь-кого
І в будь-якому блюзі
Це прекрасне відчуття
Нічого втрачати
Коли ви знаєте, що не можете врятувати нікого
Можливо, до вас приходить повідомлення
Несподівано посеред нізвідки
Потім перетніть темну відстань і складіть зброю
Для Риму воно впало
І ранок почався