Переклад тексту пісні Another Long One - Shawn Colvin

Another Long One (оригінал)

If losing sleep were any indication
Of the loving that I’ve missed
I would wrap myself around you
But how likely can that be when I feel like this
And if life were not unfortunate
And reason blew like summer through the trees
I would stop to let you catch me
But I think that you would find me on my knees
And it’s gonna be another long one tonight
It’s just me and my well-intentioned spite
I said someone did this to me
But no one did, there’s no injustices
I just can’t afford to be right no more
I bought myself another bad dream tonight
With these little boys in my head sleeping tight
It’s gonna be another long one tonight
There is comfort in a memory
And in roses just before you cut them down
There is danger in most everything
That’s all the better when it’s not around
And the last time I had the sense to notice
You were right here being kind
But if I think that you are with me
Then I know that you can always change your mind
And it’s gonna be another long one tonight
It’s just me and my well-intentioned spite
I said someone did this to me
But no one did, there’s no injustices
I just can’t afford to be right no more
I bought myself another bad dream tonight
With these little boys in my head sleeping tight
It’s gonna be another long one tonight

(переклад)

Якщо втрата сну була ознакою
Про любов, за якою я сумую
Я б обвів тебе
Але наскільки це може бути, якщо я так відчуваю
І якби життя не було нещасним
І віяв розум, як літо крізь дерева
Я б зупинився, щоб дозволити тобі зловити мене
Але я думаю, що ви знайдете мене на колінах
І сьогодні ввечері це буде ще один довгий
Це лише я і мій добронамірний зло
Я казав, що хтось зробив це зі мною
Але ніхто не зробив, не справедливості
Я більше не можу дозволити собі бути правим
Сьогодні вночі я купив собі ще один поганий сон
З цими маленькими хлопчиками в моїй голові, я міцно сплять
Сьогодні ввечері це буде ще один довгий
У пам’яті є комфорт
І в трояндах перед тим, як їх зрізати
Небезпека є майже в усьому
Тим краще, коли його немає поруч
І останній раз я мав розум помітити
Ти був тут добрим
Але якщо я думаю, що ти зі мною
Тоді я знаю, що ви завжди можете змінити свою думку
І сьогодні ввечері це буде ще один довгий
Це лише я і мій добронамірний зло
Я казав, що хтось зробив це зі мною
Але ніхто не зробив, не справедливості
Я більше не можу дозволити собі бути правим
Сьогодні вночі я купив собі ще один поганий сон
З цими маленькими хлопчиками в моїй голові, я міцно сплять
Сьогодні ввечері це буде ще один довгий