Переклад тексту пісні You Didn't Think I'd Come Back This Hard - Shanice

You Didn't Think I'd Come Back This Hard (оригінал)

Yo fellas I’m back and I’m hard as ever
Where’d you think I was gonna go
Yeah, whatever hard, hard
Shut up you guys hard, you can’t sing
Been workin' hard in the studio
Workin' day and night
Stayin' up and singin' 14 hours
Tryin' to get it right
I’d rush home right after school
You see I couldn’t hang out and be cool
I had a mission I could not be dissin'
Baby, uh, that was my rule
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Rockin' and bumpin', thumpin' and funkin'
Like this groove yeah, I had to make you move
I had a mission that I could not be dissin'
'Cause this diva had a point to prove
Some people said
(Huh)
Where could she be?
Backin' some band way down in Mississippi?
(No)
Smackin', whakin', jackin' this groove in time
With the rhythm of hip hop in mind
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Everyday
Coast to coast
People what could it be
What’s up with me
Well, I’m back with a brand new story
I gotta fresh mix «Tarpan's laboratory «You see, the fella’s hook me up from A to Z
1, 2, 3 it’s me «Shanice»
And I’m pullin' other suckers
Ho, card, you didn’t think I’d come back this hard «boy»
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Uno, dos, tres, cuatro
Hard, hard, hard, hard, hard
Hard, hard, hard, hard, hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard

(переклад)

Хлопці, я повернувся, і мені важко, як ніколи
Куди ви думали, що я збираюся піти
Так, як би важко, важко
Замовкніть, хлопці, ви не можете співати
Наполегливо працював у студії
Працюємо день і ніч
Не спати і співати 14 годин
Намагаюся зробити це правильно
Я поспішав додому відразу після школи
Ви бачите, я не міг тусуватися й бути крутим
У мене була місія, від якої я не міг відмовитися
Дитина, це було моїм правилом
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Rockin' and bumpin', thumpin' and funkin'
Так, як і ця канавка, так, я мусив змусити вас рухатися
У мене була місія, від якої я не міг відмовитися
Тому що ця діва мала що довести
Деякі люди казали
(га)
Де вона могла бути?
Підтримуєте якусь групу в Міссісіпі?
(Ні)
Чмокайте, стукайте, стрибайте цю канаву вчасно
Маючи на увазі ритм хіп-хопу
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Щодня
Від узбережжя до узбережжя
Люди, що це може бути
Що зі мною
Ну, я повернувся з абсолютно новою історією
Мені потрібно свіжий мікс «Лабораторія Тарпана «Ви бачите, хлопець підключив мене від А до Я
1, 2, 3 це я «Шаніс»
І я тягну інших лохів
О, карточка, ти не думав, що я повернуся цим жорстким «хлопчиком»
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Uno, dos, tres, cuatro
Важко, важко, важко, важко, важко
Важко, важко, важко, важко, важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко
Ви не думали, що я повернуся так важко