Переклад тексту пісні I Wish - Shanice

I Wish (оригінал)

Hey you
You know, there’s a few things I wanna get off my chest
I know we’ve been friends for a while
And you know how I feel about you
It’s just not fair
And I’ve been holding back my feelings for so long
I should have never let myself fall in love with you
Now I let you have someone else
Sometimes I wish I had never met you
'Cause I can’t have your loving
Sometimes I wish I had never met you
'Cause I know, boy I know that we won’t be the two
I have a broken heart you see
But you’re not the one to blame, oh no
'Cause I didn’t know how hard it was
Controlling my inner feelings this way
Darling, I know you were so right for me to fall in love with you
To fall in love with you
I really didn’t want to
'Cause it’s so very clear to see that you already got somebody
And I’m not fond of jealousy
But I do believe
Sometimes I wish I had never met you
'Cause I can’t have your loving
Sometimes I wish I had never met you
'Cause I know that we won’t be the two
Denise is such a hurting thing
'Cause you’re like in my every pass
You’ll fight oh yes, you are
And I know that you’re feeling so guilty
Even though we realized it’s not your fault
It’s not your fault, baby
Cause the one that has your heart right now
She’s such a lucky girl
The luckiest in the world
'Cause if I had one wish to bring
I’d wish that you’d be here with me
But reality’s killing me
Oh, can’t you see
Sometimes I wish I had never met you
'Cause I can’t have your loving
I know it’s wrong
Sometimes I wish I had never met you
I’m so in love
'Cause I know that we won’t be the two
Listen
Since the day I first saw your face
This feeling’s I’ve tried to replace, babe
Over, over, over again
But it’s not very easy
You just don’t know you’ve done to me
'Cause I know it’s true
No matter what I do
I still love you, I still love you
Baby, I do, yeah
I wish I’d never met you
I’m still in love with you
Baby, I do
I wish I’d never met you, baby
I do
Loving you
Sometimes I wish
Baby
But it’s something 'bout you, baby
That turns me on
Don’t get me wrong when I say it’s true
Sometimes I wish I’d never met you
No matter what
I still love you
Don’t get me wrong when I say it’s true
Sometimes I wish I’d never met you
No matter what
I still love you
I really didn’t mean it
But it’s so hard, it’s so hard
It’s so hard to say goodbye
Can I throw away the feeling that I feel about you, baby
Don’t get me wrong when I say it’s true

(переклад)

ей ти
Знаєш, є кілька речей, які я хотів би зняти з груді
Я знаю, що ми були друзями деякий час
І ти знаєш, що я відчуваю до тебе
Це просто нечесно
І я так довго стримувала свої почуття
Я ніколи не повинен був дозволити собі закохатися в тебе
Тепер я дозволяю тобі мати іншого
Іноді я жадаю, щоб ніколи тебе не зустрічав
Тому що я не можу отримати твою любов
Іноді я жадаю, щоб ніколи тебе не зустрічав
Тому що я знаю, хлопче, я знаю, що ми не будемо двоє
Ви бачите, у мене розбите серце
Але ви не винні, о ні
Тому що я не знав, як це було важко
Таким чином контролюю свої внутрішні почуття
Коханий, я знаю, що ти був правильний для того, щоб я закохався в тебе
Щоб закохатися в тебе
Я дуже не хотів
Тому що так дуже ясно бачити, що у вас уже є хтось
І я не люблю ревнощі
Але я вірю
Іноді я жадаю, щоб ніколи тебе не зустрічав
Тому що я не можу отримати твою любов
Іноді я жадаю, щоб ніколи тебе не зустрічав
Тому що я знаю, що ми не будемо вдвох
Деніз така боляча річ
Тому що ти як у кожному моєму проході
Ви будете боротися, о, так, ви
І я знаю, що ти почуваєшся таким винним
Навіть якщо ми зрозуміли, що це не ваша вина
Це не твоя вина, дитинко
Тому що той, хто має твоє серце прямо зараз
Вона така щаслива дівчина
Найщасливіший у світі
Тому що якби я мав одне бажання принести
Я хотів би, щоб ти був тут зі мною
Але реальність мене вбиває
Ой, ти не бачиш
Іноді я жадаю, щоб ніколи тебе не зустрічав
Тому що я не можу отримати твою любов
Я знаю, що це неправильно
Іноді я жадаю, щоб ніколи тебе не зустрічав
Я так закоханий
Тому що я знаю, що ми не будемо вдвох
Слухай
З того дня, як я вперше побачив твоє обличчя
Це почуття я намагався замінити, дитино
Знову, знову, знову
Але це не дуже легко
Ти просто не знаєш, що зробив зі мною
Тому що я знаю, що це правда
Що б я не робив
Я все ще люблю тебе, я все ще люблю тебе
Крихітко, так, так
Я хотів би ніколи не зустрічати вас
Я все ще закоханий в вас
Крихітко, я так
Я хотів би ніколи не зустрічати тебе, дитино
Я згоден
Люблю тебе
Іноді я хочу
дитина
Але це щось у тобі, дитинко
Це мене збуджує
Не зрозумійте мене неправильно, коли я скажу, що це правда
Іноді я хотів би ніколи не зустрічати тебе
Немає значення що
Я все ще люблю тебе
Не зрозумійте мене неправильно, коли я скажу, що це правда
Іноді я хотів би ніколи не зустрічати тебе
Немає значення що
Я все ще люблю тебе
Я справді не це мав на увазі
Але це так важко, це так важко
Так важко прощатися
Чи можу я відкинути почуття, які я відчуваю до тебе, дитинко
Не зрозумійте мене неправильно, коли я скажу, що це правда