Переклад тексту пісні Do I Know You - Shanice

Do I Know You (оригінал)

Haven’t I seen your face before
In some crowded place
Or maybe out at a movie?
Too familiar to ignore
But I can’t fill the space
Of where we met or how we could be
Maybe it was at the park
At a dance after dark
Or through a friend in the neighborhood
Wherever it may have been
I’m thinking God now for then
'Cause I really do think that I know you
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
(Wondering do I know)
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
I know that I’ve seen your face before
In some crowded place
Or maybe I’m just dreaming
You’re the one I’ve been looking for
And it’s been all my life
And it feel so right
I’m so sure
I’ve come too far to just pretend
You’re the gold at rainbow’s end
I’m so glad that I’ve found you
Please believe and don’t say no
Take my hand and don’t let go
Let me open the door
Do I love?
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
(Wondering do I know)
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
I know that I’ve seen your face before
In some crowded place
Or maybe I’m just dreaming
You’re the one I’ve been looking for
And it’s been all my life
And it feel so right
I’m so sure
I’ve come too far to just pretend
You’re the gold at rainbow’s end
I’m so glad that I found you
Please believe and don’t say no
Take my hand and don’t let go
Let me open the door to our love, baby
Do I know you?
Is it possible?
Do I know you?
(Do I know you, baby?
Yeah)
Do I know you
(Wondering do I know)
Do I know you?
Do you?
Do I know you?
Do I know you?
I wanna know
I gotta know
(Do I know you?)
I wanna know, baby
(Do I know you?)
Do I know you, boy
Yeah
Do I know you?
I wanna know you, boy
Baby
Do I know you?
Do I know you?
Do I know you?
Do I know you?

(переклад)

Хіба я не бачив твоє обличчя раніше
У якомусь людному місці
Або може бути в кіно?
Занадто знайомий, щоб ігнорувати
Але я не можу заповнити простір
Про те, де ми зустрілися або як могли б бути
Можливо, це було в парку
На танці після настання темряви
Або через друга по сусідству
Де б це не було
Я думаю про Бога зараз, а тоді
Тому що я справді думаю, що знаю вас
Я знаю вас?
Це можливо
Я знаю вас?
(Цікаво, чи я знаю)
Я знаю вас?
Це можливо
Я знаю вас?
Я знаю, що бачив твоє обличчя раніше
У якомусь людному місці
Або я просто мрію
Ти той, кого я шукав
І це було все моє життя
І це так правильно
Я так впевнений
Я зайшов занадто далеко, щоб просто прикидатися
Ти золото на краю веселки
Я так радий, що знайшов вас
Будь ласка, вірте і не кажіть ні
Візьми мене за руку і не відпускай
Дай мені відчинити двері
Я люблю?
Я знаю вас?
Це можливо
Я знаю вас?
(Цікаво, чи я знаю)
Я знаю вас?
Це можливо
Я знаю вас?
Я знаю, що бачив твоє обличчя раніше
У якомусь людному місці
Або я просто мрію
Ти той, кого я шукав
І це було все моє життя
І це так правильно
Я так впевнений
Я зайшов занадто далеко, щоб просто прикидатися
Ти золото на краю веселки
Я так радий, що знайшов вас
Будь ласка, вірте і не кажіть ні
Візьми мене за руку і не відпускай
Дозволь мені відчинити двері нашому коханню, дитино
Я знаю вас?
Це можливо?
Я знаю вас?
(Я знаю тебе, дитино?
так)
Я знаю вас
(Цікаво, чи я знаю)
Я знаю вас?
Чи ти?
Я знаю вас?
Я знаю вас?
Я хочу знати
я повинен знати
(Я вас знаю?)
Я хочу знати, дитино
(Я вас знаю?)
Я знаю тебе, хлопче
так
Я знаю вас?
Я хочу знати тебе, хлопче
Дитина
Я знаю вас?
Я знаю вас?
Я знаю вас?
Я знаю вас?