Переклад тексту пісні Inside - Kirk Whalum, Shanice

Inside (оригінал)

Butterflies before they fly
They never doubt the beauty that awaits inside
Like a flower reaching out, reaching for the sun
They don’t compare theirselves to anyone
And I wonder why we do
So don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
In your eyes, I see your light
Shining from your heart when you don’t even try
So just be yourself 'cause there’s no one else
No one else like you, there ain’t nobody in this world it’s true
So let your light come through
So don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Beauty is inside
There’s more than what meets the eye
Much more than on the outside
It’s something that’s deep inside
You won’t find it on a movie screen or pages of a magazine
Much more than the eye can see
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside

Inside (переклад)

Метелики перед польотом
Вони ніколи не сумніваються в красі, яка чекає всередині
Як квітка, що тягнеться, тягнеться до сонця
Вони ні з ким себе не порівнюють
І мені цікаво, чому ми робимо це
Тож не старайтеся зараз, будьте ким ви є зараз
Ви повинні дозволити йому сяяти
У краси немає ні обличчя, ні кольору, ні дитини раси
Краса всередині
У твоїх очах я бачу твоє світло
Сяє від серця, коли ти навіть не намагаєшся
Тож просто будьте собою, бо більше нікого немає
Такого, як ви, немає нікого в цьому світі, це правда
Тож нехай ваше світло проникає
Тож не старайтеся зараз, будьте ким ви є зараз
Ви повинні дозволити йому сяяти
У краси немає ні обличчя, ні кольору, ні дитини раси
Краса всередині
Краса всередині
Є більше, ніж те, що здається на очі
Набагато більше, ніж зовні
Це щось глибоко всередині
Ви не знайдете його на екрані фільму чи на сторінках журналу
Набагато більше, ніж може побачити око
Не намагайтеся зараз занадто сильно, будьте тим, ким ви є зараз
Ви повинні дозволити йому сяяти
У краси немає ні обличчя, ні кольору, ні дитини раси
Краса всередині
Не намагайтеся зараз занадто сильно, будьте тим, ким ви є зараз
Ви повинні дозволити йому сяяти
У краси немає ні обличчя, ні кольору, ні дитини раси
Краса всередині
Не намагайтеся зараз занадто сильно, будьте тим, ким ви є зараз
Ви повинні дозволити йому сяяти
У краси немає ні обличчя, ні кольору, ні дитини раси
Краса всередині
Не намагайтеся зараз занадто сильно, будьте тим, ким ви є зараз
Ви повинні дозволити йому сяяти
У краси немає ні обличчя, ні кольору, ні дитини раси
Краса всередині