Переклад тексту пісні About You - Shane Filan

About You (оригінал)

Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
I answer with a question mark,
I love you just the way you are.
I changed myself you ask me too,
but there’s one thing that I could not do.
No I wouldn’t change a thing… About you.
You change the sky and make it shine,
you know the way to change my mind.
You take my words and make them rhyme,
you turn the water into wine.
All of the things you put you through,
I wish you could see exactly what I do.
Cos I wouldn’t change a thing… About you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that your perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
You don’t understand it’s plain to see,
you’re just the way you’re meant to be.
I’d change the world and make it new,
but there’s one thing that I would not do.
No I wouldn’t change a thing… About you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
Na na na na na na na na na
Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
Those are the things that caught my heart,
I love you just the way you are.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.

(переклад)

Іноді ти не відчуваєш себе красивою,
кілька днів ви захочете все змінити.
Я відповідаю знаком питання,
Я люблю тебе таким, яким ти є.
Я змінився, ти мене теж питаєш,
але є одна річ, яку я не міг зробити.
Ні, я б нічого не змінив... Про вас.
Ви змінюєте небо і змушуєте його сяяти,
ти знаєш, як змінити мою думку.
Ви берете мої слова і змушуєте їх римувати,
ти перетворюєш воду на вино.
Усе, через що ви стикаєтесь,
Я бажав би, щоб ви бачили, що я роблю.
Тому що я не міняю нічого ... Про вас.
Але колись ти прокинешся
і відчуй, що тобі потрібна любов,
ти не бачиш своєї посмішки,
твої очі не такі, як я.
Ніколи не відчувай себе нікчемним,
просто знай, що ти ідеальний,
і я б змінив світ раніше
Я дещо зміняю у тобі.
Іноді ти не відчуваєш себе красивою,
кілька днів ви захочете все змінити.
Ви не розумієте, що це зрозуміло —
ти такий, яким ти маєш бути.
Я б змінив світ і зробив би його новим,
але є одна річ, яку я не робив би.
Ні, я б нічого не змінив... Про вас.
Але колись ти прокинешся
і відчуй, що тобі потрібна любов,
ти не бачиш своєї посмішки,
твої очі не такі, як я.
Ніколи не відчувай себе нікчемним,
просто знай, що ти ідеальний,
і я б змінив світ раніше
Я дещо зміняю у тобі.
На на на на на на на на
Іноді ти не відчуваєш себе красивою,
кілька днів ви захочете все змінити.
Це те, що захопило моє серце,
Я люблю тебе таким, яким ти є.
Але колись ти прокинешся
і відчуй, що тобі потрібна любов,
ти не бачиш своєї посмішки,
твої очі не такі, як я.
Ніколи не відчувай себе нікчемним,
просто знай, що ти ідеальний,
і я б змінив світ раніше
Я дещо зміняю у тобі.
Але колись ти прокинешся
і відчуй, що тобі потрібна любов,
ти не бачиш своєї посмішки,
твої очі не такі, як я.
Ніколи не відчувай себе нікчемним,
просто знай, що ти ідеальний,
і я б змінив світ раніше
Я дещо зміняю у тобі.