Переклад тексту пісні Eyes Don't Lie - Shane Filan, Paul Meehan, Paul Barry

Eyes Don't Lie (оригінал)

You and I, what a life
Like a ride on a roller coaster
There were times, that we cried
For sad things that we weren’t supposed to
We’ve got good at fighting with each other
When we should be fighting for forever and ever
Don’t go giving up on us
Giving up on love
Don’t say that it’s all too late
That it’s all too much
Your words can cover up what’s deep inside
I see the truth that’s in your eyes
And your eyes don’t lie
No, your eyes don’t lie
Have we lost what we had
Way back on the road we’ve taken
Coz every step we make
It feels like the ground is shaking
We’ve got good at running from each other
When we should be running close together, forever
Don’t go giving up on us
Giving up on love
Don’t say that it’s all too late
That it’s all too much
Your words can cover up what’s deep inside
I see the truth that’s in your eyes
And your eyes don’t lie
No, your eyes don’t lie
And your eyes don’t lie
Coz your tears tell me everything that really matters
And your eyes don’t lie
Can’t you see we can have a happy ever after, forever
Don’t go giving up on us
Giving up on love
Don’t say that it’s all too late
That it’s all too much
Your words can cover up what’s deep inside
I see the truth that’s in your eyes
And your eyes don’t lie
No, your eyes don’t lie
Don’t go giving up on us
Giving up on love
No, your eyes don’t lie

Eyes Don't Lie (переклад)

Ти і я, яке життя
Як покататися на американських гірках
Були випадки, коли ми плакали
За сумні речі, які ми не повинні були робити
Ми добре вміємо воювати один з одним
Коли ми повинні битися вічно і назавжди
Не відмовляйтеся від нас
Відмовитися від кохання
Не кажіть, що все пізно
Що це все забагато
Ваші слова можуть приховати те, що глибоко всередині
Я бачу правду в твоїх очах
І твої очі не брешуть
Ні, твої очі не брешуть
Чи втратили ми те, що мали
Повернувшись на дорогу, яку ми пройшли
Тому що кожен наш крок
Відчувається, що земля тремтить
Ми добре вміємо бігати один від одного
Коли ми повинні бігати поруч, назавжди
Не відмовляйтеся від нас
Відмовитися від кохання
Не кажіть, що все пізно
Що це все забагато
Ваші слова можуть приховати те, що глибоко всередині
Я бачу правду в твоїх очах
І твої очі не брешуть
Ні, твої очі не брешуть
І твої очі не брешуть
Бо твої сльози говорять мені все, що дійсно важливо
І твої очі не брешуть
Хіба ви не бачите, що ми можемо бути щасливими назавжди
Не відмовляйтеся від нас
Відмовитися від кохання
Не кажіть, що все пізно
Що це все забагато
Ваші слова можуть приховати те, що глибоко всередині
Я бачу правду в твоїх очах
І твої очі не брешуть
Ні, твої очі не брешуть
Не відмовляйтеся від нас
Відмовитися від кохання
Ні, твої очі не брешуть