Переклад тексту пісні Just The Way You Love Me - Shane Filan

Just The Way You Love Me (оригінал)

It’s funny how people search,
search for something
I try to find the words to say
when they got nothing
But I can see it all the time,
it’s written on your face
The star’s don’t have to align,
things just always fall into place
It’s not the way you look
when you get dressed up for a party
It’s not the way you whisper
when you tell me that you’re sorry
It’s not because your perfume
I always see your face
And it’s not the way you took
that extra sugar from my coffee
It’s just the way you love me x2
And I don’t need to shout about it,
it’s the little things you do
It’s like every single day,
I fall in love with you
And I love the way you smile,
it looks perfect on your face
Like the stars up there in the sky,
we just always fall into place
It’s not the way you look
when you get dressed up for a party
It’s not the way you whisper
when you tell me that you’re sorry
It’s not because your perfume
I always see your face
And it’s not the way you took
that extra sugar from my coffee
It’s just the way you love me
Yeah, it’s just the way you love me
I said it’s not your kiss, your touch, the way you laugh
It’s not your hair, I don’t care, it don’t matter
Coz it’s not your kiss, your touch, it’s not the way you look at me
It’s not the way you look
when you get dressed up for a party
It’s not the way you whisper
when you tell me that you’re sorry
It’s not because your perfume
I always see your face
And it’s not the way you took
that extra sugar from my coffee
It’s just the way that you love me oh oh x2
It’s just the way you love me x2
Yeah, it’s just the way that you love me

(переклад)

Смішно, як люди шукають,
шукати щось
Я намагаюся знайти слова, щоб сказати
коли вони нічого не отримали
Але я бачу це весь час,
це написано на твоєму обличчі
Зірки не повинні вирівнюватися,
речі завжди стають на свої місця
Це не те, як ти виглядаєш
коли ви одягаєтеся для вечірки
Це не те, як ти шепочеш
коли ти кажеш мені, що тобі шкода
Це не через твої парфуми
Я завжди бачу твоє обличчя
І це не так, як ви прийняли
цей додатковий цукор з моєї кави
Це те, як ти мене любиш x2
І мені не потрібно про це кричати,
це дрібниці, які ви робите
Це як кожен день,
Я закохаюсь у тебе
І я люблю, як ти посміхаєшся,
це ідеально виглядає на вашому обличчі
Як зірки на небі,
ми завжди стаємо на свої місця
Це не те, як ти виглядаєш
коли ви одягаєтеся для вечірки
Це не те, як ти шепочеш
коли ти кажеш мені, що тобі шкода
Це не через твої парфуми
Я завжди бачу твоє обличчя
І це не так, як ви прийняли
цей додатковий цукор з моєї кави
Це просто так, як ти мене любиш
Так, це просто так, як ти мене любиш
Я казав, що це не твій поцілунок, твій дотик, те, як ти смієшся
Це не твоє волосся, мені байдуже, це не має значення
Бо це не твій поцілунок, твій дотик, не те, як ти дивишся на мене
Це не те, як ти виглядаєш
коли ви одягаєтеся для вечірки
Це не те, як ти шепочеш
коли ти кажеш мені, що тобі шкода
Це не через твої парфуми
Я завжди бачу твоє обличчя
І це не так, як ви прийняли
цей додатковий цукор з моєї кави
Це просто те, як ти мене любиш о о x2
Це те, як ти мене любиш x2
Так, це просто так, як ти мене любиш