Переклад тексту пісні I Can't Get over You - Shane Filan

I Can't Get over You (оригінал)

Did you love me, did you love me at all
Did you want me, did I make it all up
Your footsteps they follow me, follow me around
But no one’s there when I turn around
I can’t get over you
My world doesn’t want me to
You might save my life
God knows I’ve tried
But I can’t get over you
Like a mirror with a crack in the glass
I’m afraid to face it, you cut me in half
I tried replacing you, filling up my nights
But I’m only wasting my time
Cause I can’t get over you
My world doesn’t want me to
It might save my life
God knows I’ve tried
But I can’t get over you
Your footsteps they follow me, follow me around
But no one’s there when I turn around
Cause I can’t get over you
My world doesn’t want me to
You might save my life
God knows I’ve tried
But I can’t get over you
It might save my life
God knows I’ve tried
But I can’t get over you

(переклад)

Чи любив ти мене, чи любив ти мене взагалі
Ти хотів мене, чи я все це вигадав
Твоїми слідами вони йдуть за мною, слідують за мною навколо
Але нікого немає, коли я обертаюся
Я не можу подолати тебе
Мій світ цього не хоче
Ви можете врятувати мені життя
Бог знає, що я намагався
Але я не можу вас пережити
Як дзеркало з тріщиною в склі
Я боюся зіткнутися з цим, ти розрізав мене навпіл
Я намагався замінити вас, заповнюючи мої ночі
Але я лише витрачаю час
Тому що я не можу вас подолати
Мій світ цього не хоче
Це може врятувати мені життя
Бог знає, що я намагався
Але я не можу вас пережити
Твоїми слідами вони йдуть за мною, слідують за мною навколо
Але нікого немає, коли я обертаюся
Тому що я не можу вас подолати
Мій світ цього не хоче
Ви можете врятувати мені життя
Бог знає, що я намагався
Але я не можу вас пережити
Це може врятувати мені життя
Бог знає, що я намагався
Але я не можу вас пережити