Переклад тексту пісні Everything's Gonna Be Alright - Shane Filan

Everything's Gonna Be Alright (оригінал)

Sometimes life’s gonna knock you down
You’re dodging curveballs till you’re spinning round and round
But I know a place where we can go
We can leave all our troubles right outside the door
So baby don’t be afraid
We can let ourselves go
Coz we don’t have to work tomorrow
And we can take a taxi home
So glad the week is over
I can’t wait to not be sober
I’ll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When I’m with you, you make me feel
This world is not going to take us down tonight
And everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
I think its time we order up another round
I’ll be singing karaoke bringing the ceiling down
I can’t remember now I was making a slow
All I know is I’m so happy and you’re so beautiful
Baby we’re well on our way
And we are letting ourselves go
We don’t have to work tomorrow and we can take a taxi home
So glad the week is over
I can’t wait to not be sober
I’ll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When I’m with you, you make me feel
This world is not going to bring us down tonight
And everything’s gonna be alright (wo oh, oh)
Everything’s gonna be alright (yeah, yeah)
A little less thinking, a lot more drinking
A little less talking, a lot more kissing
(Oh, Ah) I love just being here with you
A little less thinking, a lot more drinking
A little less talking, a lot more kissing
(Oh, Ah) I love just being here with you
So glad the week is over
I can’t wait to not be sober
I’ll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When I’m with you, you make me feel
This world is not going to take us down tonight
And everything’s gonna be alright (wo oh, oh)
Everything’s gonna be alright (yeah, yeah)
Everything’s gonna be alright (wo oh, oh)
Everything’s gonna be alright (yeah, yeah)
As long as I’m with you

(переклад)

Іноді життя збиває вас з ніг
Ви ухиляєтеся від кривих куль, поки не крутитеся навколо
Але я знаю, куди ми можемо піти
Ми можемо залишити всі наші проблеми прямо за дверима
Тож не бійтеся, дитинко
Ми можемо відпустити себе
Тому що нам не потрібно працювати завтра
І ми можемо доїхати додому на таксі
Я радий, що тиждень закінчився
Я не можу дочекатися, щоб не бути тверезим
Я зустріну вас у барі
І ми залишаємо свої турботи в банку
Цілий день чекав твого поцілунку з червоного вина
Коли я з тобою, ти змушуєш мене відчувати
Цей світ не знищить нас сьогодні ввечері
І все буде добре
Все буде в порядку
Думаю, настав час замовити ще один раунд
Я буду співати в караоке, знижуючи стелю
Я не пам’ятаю, що я робив повільно
Все, що я знаю, це я такий щасливий, а ти така гарна
Дитино, ми на шляху
І ми відпускаємо себе
Нам не обов’язково працювати завтра, і ми можемо доїхати на таксі додому
Я радий, що тиждень закінчився
Я не можу дочекатися, щоб не бути тверезим
Я зустріну вас у барі
І ми залишаємо свої турботи в банку
Цілий день чекав твого поцілунку з червоного вина
Коли я з тобою, ти змушуєш мене відчувати
Цей світ не знищить нас сьогодні ввечері
І все буде добре (воо, о)
Все буде добре (так, так)
Трохи менше думати, набагато більше пити
Трохи менше говорити, набагато більше поцілунків
(О, ах) Мені подобається просто бути тут з тобою
Трохи менше думати, набагато більше пити
Трохи менше говорити, набагато більше поцілунків
(О, ах) Мені подобається просто бути тут з тобою
Я радий, що тиждень закінчився
Я не можу дочекатися, щоб не бути тверезим
Я зустріну вас у барі
І ми залишаємо свої турботи в банку
Цілий день чекав твого поцілунку з червоного вина
Коли я з тобою, ти змушуєш мене відчувати
Цей світ не знищить нас сьогодні ввечері
І все буде добре (воо, о)
Все буде добре (так, так)
Все буде добре (воо, о)
Все буде добре (так, так)
Поки я з тобою