Переклад тексту пісні Coming Home - Shane Filan

Coming Home (оригінал)

I’m up on the twenty third floor
As lovers go by on the streets below
My heart feels as cold as the snow
That’s falling down outside my window
I’m longing to see your smile again,
'cause I need it
A picture of you in my arms again,
I can see it
So I close my eyes
And I dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
As Christmas lights up Central Park
I’ve never seen this town so pretty
But I walk alone in the dark
And think of the one thing that’s missing
And I long to be by your side again
Do you feel it?
I picture you here in my arms again
Can you see it?
So I close my eyes
And dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
Feel like I’ve waited, waited so long
Now I’m going back to the place I belong
So I close my eyes
And dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
It’s just one more night
Just 24 hours to go,
So I’ll sleep tonight
'cause tomorrow I’m coming home

(переклад)

Я на двадцять третьому поверсі
Як закохані проходять на вулицях нижче
У моєму серці холодно, як сніг
Це падає за моїм вікном
Я прагну знову побачити твою посмішку,
бо мені це потрібно
Знову зображення тебе в моїх обіймах,
Я можу це бачити
Тому я закриваю очі
І я мрію про обличчя, яке я знаю
І я буду спати сьогодні вночі
Знаючи, що я повертаюся додому
Коли Різдво запалює Центральний парк
Я ніколи не бачив це місто таким гарним
Але я ходжу сам у темряві
І подумайте про те, чого не вистачає
І я бажаю бути з тобою знову
Ви це відчуваєте?
Я знову уявляю тебе тут, у своїх обіймах
Ти це бачиш?
Тому я закриваю очі
І мрію про обличчя, яке я знаю
І я буду спати сьогодні вночі
Знаючи, що я повертаюся додому
Відчуйте, що я чекав, чекав так довго
Тепер я повертаюся до місця, якому належу
Тому я закриваю очі
І мрію про обличчя, яке я знаю
І я буду спати сьогодні вночі
Знаючи, що я повертаюся додому
Це ще одна ніч
Залишилося лише 24 години,
Тому я буду спати сьогодні вночі
бо завтра я повертаюся додому