Переклад тексту пісні Always Tomorrow - Shane Filan

Always Tomorrow (оригінал)

Sometimes there’s no rhyme or reason
It could rain in any season
It’s funny how the world goes round
You feel like today is going your way
Life spins you out like a hurricane
Don’t know if you’re up or down
But you gotta just keep on trying
When you just feel so tired
It’s a one way road but I know it’s gonna lead us home
That’s why I just keep on walking
As long as I hear you talking
Tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
Sometimes you can try too hard
To see what’s written in the stars
They show you the way to go
The days will always go too fast
Before you know it you’re in the past
So never look back, no
That’s why I just keep on walking
As long as I hear you talking
Tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
Yeah, there’s always tomorrow
You’re always there just by my side
When I can’t see it
You still try to make it right
To make it right
So tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
Yeah, yeah
There’s always tomorrow

(переклад)

Іноді немає рими чи причини
У будь-який сезон може йти дощ
Смішно, як крутиться світ
Ви відчуваєте, що сьогодні йде по-твоєму
Життя розкручує вас, як ураган
Не знаю, ви вгору чи внизу
Але вам потрібно просто продовжувати пробувати
Коли ти просто втомився
Це дорога в один бік, але я знаю, що вона приведе нас додому
Ось чому я просто продовжую гуляти
Поки я чую, як ви говорите
Скажіть мені ще раз, що ви сказали минулої ночі
Коли ти нахилився і вимкнув світло
Ви сказали: «Не хвилюйся, ні, ні.
Завжди є завтра»
Ти зробив вдих і посміхнувся мені
І ти прошепотіла, цілуючи мою щоку
Ви сказали: «Не хвилюйся, ні, ні.
Завжди є завтра»
Іноді можна занадто старатися
Щоб побачити, що написано в зірках
Вони вкажуть вам шлях
Дні завжди минають надто швидко
Перш ніж усвідомити це, ви перебуваєте в минулому
Тож ніколи не озирайтеся назад, ні
Ось чому я просто продовжую гуляти
Поки я чую, як ви говорите
Скажіть мені ще раз, що ви сказали минулої ночі
Коли ти нахилився і вимкнув світло
Ви сказали: «Не хвилюйся, ні, ні.
Завжди є завтра»
Ти зробив вдих і посміхнувся мені
І ти прошепотіла, цілуючи мою щоку
Ви сказали: «Не хвилюйся, ні, ні.
Завжди є завтра»
Так, завжди є завтра
Ти завжди поруч зі мною
Коли я не бачу
Ви все одно намагаєтеся зробити це правильно
Щоб зробити це правильно
Тож скажи мені ще раз, що ти сказав минулої ночі
Коли ти нахилився і вимкнув світло
Ви сказали: «Не хвилюйся, ні, ні.
Завжди є завтра»
Ти зробив вдих і посміхнувся мені
І ти прошепотіла, цілуючи мою щоку
Ви сказали: «Не хвилюйся, ні, ні.
Завжди є завтра»
Так Так
Завжди є завтра