Переклад тексту пісні Tin Man - Shakey Graves

Tin Man (оригінал)

Once upon your favorite dream
Things were different but familiar
Straw was stickin' outta your seams
Everything was technicolor
Isn’t it sad to be back in black-and-white?
No yellow road, no witch to fight?
Too bad there’s no place like home
You ain’t dead yet
Twenty-seven came and went
Now you live to fight another day
As the hero of the carpool lane
Day by day, if the posted limit you obey
Then the biggest shot in your life
Will be dressed with salt and lime
Once upon a terrible dream
You couldn’t move a muscle
Can’t even pick an apple off of a tree
Without gettin' into trouble
Isn’t it good to be back in black-and-white?
No yellow road, no witch inside?
Thank God there’s no place like home
Scarecrow ain’t got nothin' on me
I’m thinkin', I’m blinkin', I’m blinkin' today
The lion never was cowardly
'Cause I’m shrinkin', I’m shrinkin', I’m shrinkin' away
The tin man ain’t got nothin' on you
Your heart is beatin', beatin' 'cause…
You ain’t dead yet
Twenty-seven came and went
Now you live to fight another day
As the hero of the carpool lane
Day by day, if the posted limit you obey
Then the biggest shot in your life
Will come dressed with salt and lime

(переклад)

Одного разу твій улюблений сон
Речі були інші, але знайомі
Солома стирчала з ваших швів
Все було в технічному кольорі
Хіба не сумно повернутися в чорно-білому?
Немає жовтої дороги, немає відьми, щоб воюватись?
Шкода, що немає такого місця, як дім
Ви ще не мертві
Двадцять сім прийшли й пішли
Тепер ви живете, щоб битися ще один день
Як герой карпулу
День за днем, якщо ви дотримуєтеся встановленого ліміту
Тоді найбільший успіх у вашому житті
Буде заправлений сіллю та лаймом
Колись жахливий сон
Ви не могли рухати м’язом
Не можна навіть зірвати яблуко з дерева
Не потрапляючи в неприємності
Хіба не добре повернутися в чорно-білому?
Ні жовтої дороги, ні відьми всередині?
Слава Богу, немає такого місця, як дім
Опудало на мене нічого не має
Я думаю, я моргаю, я моргаю сьогодні
Лев ніколи не був боягузливим
Тому що я зменшуюся, я зменшуюся, я вщухаю
Олов’яний чоловічок не має на вас нічого
Ваше серце б’ється, б’ється, бо…
Ви ще не мертві
Двадцять сім прийшли й пішли
Тепер ви живете, щоб битися ще один день
Як герой карпулу
День за днем, якщо ви дотримуєтеся встановленого ліміту
Тоді найбільший успіх у вашому житті
Прийде заправлений сіллю та лаймом