Переклад тексту пісні Pansy Waltz - Shakey Graves

Pansy Waltz (оригінал)

Well, he’s out of season, out of sync
Oh lord, what must his family think
And you must be getting his feathers wet
Well, she always seems to be the talk
Until she drops you like a rock
Well, you should’ve been a better friend to him
Well, I dusted all the bones out of my yard
I fixed the screen door, razed the barn
But still you call me from the moon every single afternoon
Tell me all about the astronauts you’ve come to love
And how the earth looks from above
And how I should’ve been a better friend to you
But, I’ve never seen life as a chore
A treasure for to find
I’ve read the news, abused the booze
And often wondered why
My smile remains
Though thinking pains the average passer-by
Oh, they’ll sink like stones into their homes
Away from teeth like mine
Yeah, and so I came to hate my skin
And all the holes you did in
And the way you let my legs waltz the weeks away
By your side
Well, you should’ve been a better friend of mine
Well, I saw in you a brand new bird
The song, of which, I’d never heard
Oh, a melody so fine
The whole world would pine
And it’s a tune to give the boys the blues
And turn the horses into glue
You know, I should’ve been a better friend to you
Yeah, I should’ve been a better friend to you
Well, I’ve never seen life as a chore
Or a treasure for to find
I’ve read the news, abused the booze
And often wondered why
Oh, my smile remains
Though thinking pains the average passer-by
Well, they’ll sink like stones into their homes
Away from teeth like mine
Yeah, you should’ve been a better friend of mine
Yeah, you should’ve been a better friend of mine

Pansy Waltz (переклад)

Ну, він не в сезон, не синхронізується
Господи, що має думати його родина
І ви, мабуть, намочили його пір’я
Ну, здається, вона завжди розмова
Поки вона не скине вас, як камінь
Ну, ти повинен був бути для нього кращим другом
Ну, я витер усі кістки зі свого двору
Я полагодив сітчасті двері, зруйнував сарай
Але все одно ти дзвониш мені з місяця кожного дня
Розкажіть мені все про астронавтів, яких ви полюбили
І як виглядає земля згори
І як я мав бути кращим другом для вас
Але я ніколи не бачив життя як роботу
Скарб, який можна знайти
Я читав новини, зловживав випивкою
І часто дивувався чому
Моя посмішка залишається
Хоча середньому перехожому болить думка
О, вони втонуть, як каміння, у свої домівки
Подалі від таких зубів, як у мене
Так, і тому я почав ненавидіти свою шкіру
І всі діри, які ти зробив
І те, як ти дозволив моїм ногам вальсувати через кілька тижнів
З твого боку
Ну, ти повинен був бути моїм кращим другом
Ну, я бачив у ви нового птаха
Пісню, про яку я ніколи не чув
О, така гарна мелодія
Весь світ захворів би
І це мелодія, щоб надати хлопцям блюз
І перетворити коней на клей
Знаєш, я мав бути кращим другом для тебе
Так, я мав бути кращим другом для вас
Ну, я ніколи не бачив життя як роботу
Або скарб, який можна знайти
Я читав новини, зловживав випивкою
І часто дивувався чому
О, моя посмішка залишилася
Хоча середньому перехожому болить думка
Що ж, вони потонуть, як каміння, у свої домівки
Подалі від таких зубів, як у мене
Так, ти повинен був бути моїм кращим другом
Так, ти повинен був бути моїм кращим другом