Переклад тексту пісні Ready or Not - Shakey Graves, Sierra Ferrell

Ready or Not (оригінал)

Ready or not
Here comes the weekend
You’ll be standing around, talking a lot
I don’t need a reason
To tell myself I’ll be alright
I hope that it’s true
I’m already out for the night
Why not make it two
Yes so ready or not
Then here comes the wedding
You wear the white I’ll say why not
What are we forgetting
To tell ourselves we’ll be alright
I hope that it’s true
You’re already one of a kind
Why not make it two
Yes so ready or not
Here comes the funeral
You wear the black and I’ll pick the plot
It’s all so unusual
Saying we’ll all be alright
And you know that ain’t true
It’s only a matter of time
What else can you do
We’re already telling a lie
Why not make it two

Ready or Not (переклад)

Готовий чи ні
Ось і настали вихідні
Ви будете стояти поруч і багато говорити
Мені не потрібна причина
Сказати собі, що зі мною все буде добре
Я сподіваюся, що це правда
Я вже вийшов на ніч
Чому б не зробити це два
Так, готовий чи ні
Потім ось весілля
Ви носите біле, я скажу, чому б ні
Що ми забуваємо
Сказати собі, що у нас все буде добре
Я сподіваюся, що це правда
Ви вже єдиний у своєму роді
Чому б не зробити це два
Так, готовий чи ні
Ось і похорон
Ти одягнеш чорне, а я виберу сюжет
Це все так незвично
Кажуть, що все буде добре
І ти знаєш, що це неправда
Це лише справа часу
Що ще можна зробити
Ми вже говоримо неправду
Чому б не зробити це два