Переклад тексту пісні Dining Alone - Shakey Graves

Dining Alone (оригінал)

Same old shoes on the same old feet
Same colored tie, every day of the week
Shampoo, conditioner, rinse and repeat
Drip, dry, do it again
I tell my woes to the knife and the spoon
Dining alone at a table for two
One glass of wine, is plenty of time
To dream about all of the things that I’ll never do
Oh, I wonder what it’s like
To fly a plane
Or to meet a girl on Friday night
And wake up next to her on Saturday
Oh to swim across the ocean blue
To walk a mile upon the moon
To wear the crown and sit upon the throne
But it’s getting late, this restaurant is closing
I guess I better go
I wander through the city, whistle a tune
Walk into a bar and ruin the mood
A dirty martini with an olive or two
Shake, pour, do it again
Oh with a couple more drinks, now they’re kicking me out
I always get in trouble when I open my mouth
Stumble on home, fall into bed
Then drift off into my head
Oh, I wonder what it’s like
To fly a plane
Or to meet a girl on Friday night
And wake up next to her on Saturday
Oh to swim across the ocean blue
To walk a mile upon the moon
To wear the crown and sit upon the throne
But it’s getting late, the sun is coming off to work I go
Same old shoes on the same old feet
One tracked mind, one way street
Well nothing’s gonna change for the same old me
Eat, sleep, do it again
Eat, sleep, do it again

Dining Alone (переклад)

Те саме старе взуття на тих самих старих ногах
Краватка одного кольору кожного дня тижня
Шампунь, кондиціонер, змийте і повторіть
Капніть, висушіть, зробіть це ще раз
Я говорю свої біди ножу й ложці
Обідайте наодинці за столом на двох
Один келих вина — достатньо часу
Мріяти про все, чого я ніколи не зроблю
О, мені цікаво, що це таке
Щоб керувати літаком
Або познайомитися з дівчиною в п’ятницю ввечері
І прокинься поруч із нею в суботу
Ой перепливти синій океан
Пройти милю по Місяцю
Носити корону і сісти на трон
Але вже пізно, цей ресторан зачиняється
Мені краще піти
Я блукаю містом, насвистую мелодію
Зайдіть у бар і зіпсуйте настрій
Брудний мартіні з оливкою чи двома
Струсіть, налийте, повторіть це
О, з ще парою напоїв, тепер вони виганяють мене
У мене завжди виникають проблеми, коли я відкриваю рот
Спіткнутися додому, впасти в ліжко
Потім зануриться в мою голову
О, мені цікаво, що це таке
Щоб керувати літаком
Або познайомитися з дівчиною в п’ятницю ввечері
І прокинься поруч із нею в суботу
Ой перепливти синій океан
Пройти милю по Місяцю
Носити корону і сісти на трон
Але вже пізно, сонце сходить на роботу, я йду
Те саме старе взуття на тих самих старих ногах
Один керований розум, одностороння вулиця
Що ж, для того самого старого я нічого не зміниться
Їжте, спите, повторюйте це
Їжте, спите, повторюйте це