Переклад тексту пісні Tomorrow - Shakey Graves

Tomorrow (оригінал)

I’m tired of losing, I used to win every night of the week
Back when sex and amphetamines
Were the staples of our childhood physique
You used to tell me we’d turn into something
You said life was much better than this
Oh, but the closest I’ve come
To perfection is when you turned around
To steel a kiss
Oh, but you never trusted tomorrow
Baby is that anyway to live your life?
You love the heart of my sixstring, honey
But it’s been outta tune for some time
I love so many women,
So many women love driving me wild
Yeah, they say «hey, you, get lost!»
In complexion and structure of a well placed smile
But, baby, you, you never smile
It looks better that way
Oh, ha, ha
Oh, ha, ha, ha
Ooooo
Looks better that way
But you never trusted tomorrow
Yeah, well, that’s just a problem of mine
Been thrown around, tried some bad ones
Honey, oh, and the good ones is a new thing this time
Oh, but you showed me I couldn’t be farther
From the truth of the problem at hand
Yeah, I could never say «baby, tomorrow,
Oh, I’ll be right there!»
I’ll be your man!
I’ll be your man!

Tomorrow (переклад)

Я втомився програвати, я вигравав кожну ніч тижня
Назад, коли секс і амфетаміни
Вони були основою нашого дитинства
Ти говорив мені, що ми перетворимося на щось
Ви сказали, що життя набагато краще, ніж це
О, але найближче, що я підійшов
До досконалості — це коли ти обернувся
Щоб поцілувати
О, але ти ніколи не вірив у завтрашній день
Дитина, це все таки, щоб жити своїм життям?
Ти любиш серце моєї шестиструни, любий
Але це вже деякий час вийшло з ладу
Я люблю стільки жінок,
Так багато жінок люблять зводити мене з розуму
Так, кажуть: «Гей, ти, губись!»
У комплексі та структурі добре розміщеної посмішки
Але, дитинко, ти ніколи не посміхаєшся
Так виглядає краще
О, ха, ха
О, ха, ха, ха
Оооо
Так виглядає краще
Але ти ніколи не вірив у завтрашній день
Так, це лише моя проблема
Був кинутий навколо, спробував деякі погані
Любий, ну, а хороші — це новість цього разу
О, але ти показав мені, що я не можу бути далі
Виходячи з істини проблеми
Так, я ніколи не міг сказати «дитино, завтра,
О, я буду тут!»
Я буду твоєю людиною!
Я буду твоєю людиною!