Переклад тексту пісні Late July - Shakey Graves

Late July (оригінал)

Oh yeah, gold digger took my money
Dipped my heart and hands in honey
Oh, snake lady stole my savings
Told gold digger she was having my babies
Well, gold digger swung, snake lady fell
Yeah, took gold digger up to Chapel Hill
I married her fast;
murdered her young
Took my money back and made my run
Well, bus driver, all in red
Go pull this bus over and end up dead
Go drive this bus down to Mexico
Park it on the cliff where that good grass grows
Until a chopper came along one sunny day
To burn my crops, lock me away
Girl, I’m eager, young, and qualified
Got a date with that chair, oh, in late July
Oh yeah so, my momma, old and grey
Sittin' at her home, just a-weepin' away
Her only boy, washed down the drain
Gonna take her son and lock him away
Well, momma should be proud of me
I lived like a man, oh, I’ll die like a king
Cause I’m eager, young, and qualified
Got a date with that chair, oh in late July
My pappy old and fat
Chewin' his cigars with his hair slicked back
Roll him over, beat him black
Say it’s from that boy he never had
Well, papa should be in my place
To fry like bacon, hang like lace
Cause I’m eager, young, and starry-eyed
Got a date with that chair, oh in late July
Oh yeah so, big Betty, my old squeeze
Kissed you so good you go weak in the knees
Come to see your old man pop
I wanna have you there when my big heart stops
Don’t you worry, don’t you fret
I won’t die with no regrets
Oh, the big leagues call and I reply
«I got a date with that chair, oh, in late July»

Late July (переклад)

Так, золотошукач забрав мої гроші
Умочила серце й руки в мед
О, жінка-змія вкрала мої заощадження
Сказала золотошукачі, що народжує моїх дітей
Ну, замахнувся золотошукач, впала дама змія
Так, відвіз золотошукач до Чапел-Хілл
Я швидко одружився з нею;
вбив її молоду
Повернув мої гроші й побіг
Ну, водій автобуса, весь у червоному
Ідіть зупиніть цей автобус і в кінцевому підсумку загиньте
Поїдьте на цьому автобусі до Мексики
Припаркуйте його на скелі, де росте добра трава
Поки одного сонячного дня не з’явився вертоліт
Щоб спалити мій урожай, замкни мене
Дівчатка, я нетерплячий, молодий і кваліфікований
Я пішов на побачення з тим стільцем, о, наприкінці липня
О, так, моя мама, стара й сива
Сидить у її вдома, просто плаче далеко
Її єдиного хлопчика змило в каналізацію
Забере її сина і закриє його
Ну, мама повинна пишатися мною
Я жив як людина, о, я помру, як король
Тому що я нетерплячий, молодий і кваліфікований
Я пішов на побачення з тим кріслом, о, наприкінці липня
Мій тата старий і товстий
Жує сигари із зачесаним назад волоссям
Переверни його, побий чорним
Скажіть, що це від того хлопчика, якого він ніколи не мав
Ну, тато повинен бути на мому місці
Щоб смажити, як бекон, висіть, як мереживо
Бо я нетерплячий, молодий і зоряний
Я пішов на побачення з тим кріслом, о, наприкінці липня
О, так, велика Бетті, моя старенька
Поцілував тебе так добре, що ти слабшаєш у колінах
Приходьте побачити, як ваш старий хлопає
Я хочу, щоб ти був поруч, коли моє велике серце зупиниться
Не хвилюйся, не хвилюйся
Я не помру без жалю
О, вищі ліги телефонують, і я відповідаю
«У мене побачення з цим кріслом, о, наприкінці липня»