Переклад тексту пісні The Recipe - Shakey Graves

The Recipe (оригінал)

Suddenly a child in California
It’s hot enough today
To peel the vinyl from the sofa
RC Cola tastes too sweet
They must have changed the recipe
Terribly teenage in the city
Death to disco
Fuck the hippies
Bud Light don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Something don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Horribly half-grown in Ohio
Tryin' to learn the songs the kids know
Camels don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Something don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Finally a beggar down on King Street
Trying hard to tune my E string
Singing «We're Not Gonna Take It» for a dollar in a jar
I only know the chorus
But it’s gotten me this far
Yeah, none of this tastes right
They must have changed the recipe
Yeah, this life don’t taste right to me
They must have changed the recipe
We’re not gonna take it
No, we’re not gonna take it anymore

(переклад)

Раптом дитина в Каліфорнії
Сьогодні досить спекотно
Щоб відклеїти вініл з дивана
RC Cola на смак занадто солодка
Мабуть, вони змінили рецепт
Жахливий підліток у місті
Смерть дискотеці
До біса хіпі
Bud Light мені не подобається
Мабуть, вони змінили рецепт
Мені щось не подобається
Мабуть, вони змінили рецепт
Жахливо напіввиріс в Огайо
Намагаюся вивчити пісні, які знають діти
Верблюди мені не до смаку
Мабуть, вони змінили рецепт
Мені щось не подобається
Мабуть, вони змінили рецепт
Нарешті жебрак на Кінг-стріт
Дуже намагаюся налаштувати струну E
Співати «We’re Not Gonna Take It» за долар у банку
Я знаю лише приспів
Але це завело мене так далеко
Так, нічого з цього не має смаку
Мабуть, вони змінили рецепт
Так, це життя мені не подобається
Мабуть, вони змінили рецепт
Ми не візьмемо це
Ні, ми більше не збираємося