Переклад тексту пісні Aibohphobia - Shakey Graves

Aibohphobia (оригінал)

I met her at the chocolate shop
She was shopping for chocolate
Spoke very little but said a lot
Oh, she had the nicest car in the parking lot
Her dad’s a ten, mom’s a cop
I could say more but I’d rather not
Sounds coming from the woods
I ran into her at the bakery
Twice a day, too much for me
I went inside to find a scone
When in walked Madam Palindrome
Mum’s the word, dad’s a nun
She plays games, she’s no fun
Race car, kayak, nurses run
I have aibohphobia
Last I heard, she made the news
Entertaining all the troops
Aboard the SS Guru Rug
She sounded nice and she was all dressed up
But a Toyota’s a Toyota
She ain’t much, but that’s enough
Her eyes are pearls and her skin is tough
Is there anybody home
Is there Madam Palindrome
Race car, kayak, nurses run
I have aibohphobia
I have aibohphobia
I have aibohphobia
Sounds coming from the woods
Oh, sound’s coming from the woods
Ooh
Are we not drawn onward, we few
Drawn onward to new era
Madam Palindrome
Madam Palindrome
Madam Palindrome
Madam Palindrome

(переклад)

Я зустрів її в шоколадній
Вона купувала шоколад
Говорив дуже мало, але говорив багато
О, у неї була найгарніша машина на стоянці
Її татові десятки, мамі поліцейський
Я могла б сказати більше, але не хотіла б
Звуки доносяться з лісу
Я натрапив на неї в пекарні
Двічі на день, для мене занадто
Я зайшов всередину , щоб шукати булочку
Коли в гуляла Мадам Паліндром
Мама — це слово, тато — черниця
Вона грає в ігри, їй не весело
Гоночний автомобіль, каяк, бігають медсестри
У мене айбофобія
Востаннє, що я чув, вона повідомила про новини
Розважаючи всі війська
На борту SS Guru Rug
Вона гарно звучала і була вся одягнена
Але Тойота — Тойота
Її небагато, але цього достатньо
Її очі — перлини, а шкіра — жорстка
Чи є хтось вдома
Чи є Мадам Паліндром
Гоночний автомобіль, каяк, бігають медсестри
У мене айбофобія
У мене айбофобія
У мене айбофобія
Звуки доносяться з лісу
О, звук доноситься з лісу
Ой
Нас не тягне вперед, нас мало
Перехід у нову еру
Мадам Паліндром
Мадам Паліндром
Мадам Паліндром
Мадам Паліндром