Переклад тексту пісні A World So Full of Love - Shakey Graves

A World So Full of Love (оригінал)

I know how it feels to be alive with no desire to live
I know how it feels to die inside and try hard to forgive
And my way of finding out is 'cos a love just let me down
In a world so full of love, yet not enough to go around
I was once so proud to have her love
That I could burst with pride
But that sunshine turned to storm
And now that’s all I feel inside
It’s enough to make me wish
That I could hide and not be found
In a world so full of love yet not enough to go around
I could sit for days and wonder and not find the answer still
By the time I die I wonder if by then I even will
I must live to be a hundred if I hope to live it down
In a world so full of love yet not enough to go around

(переклад)

Я знаю, як це бути живим без бажання жити
Я знаю, що це померти всередині і щосили намагатися пробачити
І мій спосіб з’ясування — бо любов мене просто підвела
У світі, такому сповненому кохання, але недостатньо, щоб прогулятися
Колись я так пишався, що маю її любов
Що я міг лопнути від гордості
Але це сонячне світло перетворилося на бурю
І це все, що я відчуваю всередині
Цього достатньо, щоб змусити мене бажати
Щоб я міг сховатися, щоб мене не знайшли
У світі, такому сповненому кохання, але недостатньо, щоб об’їхати
Я могла цілими днями сидіти і дивуватися, але не знаходила відповіді
До того часу, коли я помру, я задаюся питанням, чи до того часу я взагалі помру
Мені потрібно дожити до ста, якщо я сподіваюся дожити
У світі, такому сповненому кохання, але недостатньо, щоб об’їхати